How easy it is for even an energetic person to lapse into a pleasant languor.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 他们看起来从不慵懒或邋遢。
They never look lazy or untidy.
来自互联网
3. 我们是金贵的，也是慵懒的。
We are precious and lazy.
来自互联网
4. 但我那慵懒的小影子，活活像一大懒虫。
But my lazy little shadow, like an arrant sleepyhead.
来自互联网
5. 我们不要自己承担太多的工作，人都是慵懒的。
We don't take on too much work ourselves because we're just lazy.
来自互联网
6. 有时一只海豹慵懒地游过这城市水景。
Sometimes a seal swims lazily past through the urban water landscape.
来自互联网
7. 电视是一种慵懒的娱乐形式，这一点帮上了忙。
T helps that TV is an inherently lazy form of entertainment.
来自互联网
8. 我同意在某些时候，人们应当悠游度日，享受慵懒的时光。
Now, I believe that there should be a time for goofing off, being lazy, and having fun.
来自互联网
9. 最近发现这个完全感性的书架，样子慵慵懒懒，一切随意。
Recently found that the full emotional shelves, like careless lazy, all free.
来自互联网
10. 天色已晚，临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
来自互联网
11. 高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。
Aristocratic languor, critics thought, made him too diffident sometimes on the field.
来自互联网
12. 喜欢猫，只因为他们的慵懒而自在，有一种踏实感。
We may also love cats because their relaxation renders us a substantive sense of life.
来自互联网
13. 想想那些长长，慵懒，阳光灿烂的日子带给我们的美好夏日生活。
Just as those long, lazy, sun-drenched days bring out the best in many of us, Summertime also gleans some of natures' most delectable delights.
来自互联网
14. 电影与电视影响我们的日常行为方式，使我们变得慵懒。
Movies and television affect our daily behaviors, making us less active.
来自互联网
15. 在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？
What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?
来自互联网
16. 你的身体可能想过一个慵懒的暑假，但是你的大脑会为以下活动而蠢蠢欲动。
Your body might feel like a lazy summer, but your brain can sizzle with the activities listed below.
来自互联网
17. 这就解释了为什么熊猫还过着一种慵懒迟顿，养精蓄锐的生活方式。
This explains why pandas also evolved a sluggish, energy-conserving lifestyle.
来自互联网
18. 那些闭关的，宁静而又慵懒的假期，暗示我们是时候来点长长的阅读了。
Vacations, with their seclusion, quiet and idleness, invite long bouts of reading.
来自互联网
19. 但是在上个月一个慵懒的星期一的下午，我的一个新同事回答说，“噢，棒极了！”
But one lazy Monday afternoon last month a new colleague of mine replied, "Oh, I am fabulous!"
来自互联网
20. 研究人员说，除了体重和慵懒的生活方式以外，任何因素都可能导致这一关系。
Any number of factors could be driving the relationship, in addition to weight and being sedentary, the authors say.
来自互联网
21. 一早醒来，慵懒的下床，连厕所都还没上呐，我们苦恼地就开始这天的安排了。
We wake up, drag ourselves out of bed, and, even before we get to the bathroom, we begin worrying or planning what will happen during the day ahead.
来自互联网
22. 从美国育犬协会可知，英国斗牛犬以其松散慵懒的步态、短脸大头的特征著称。
English bulldogs are known for their loose-jointed shuffling gait and massive short-faced head, according to the American Kennel Club.
来自互联网
23. 即使在我们运送它们的时候，他们会慵懒地慢慢醒过来，睡眼惺忪地环视箱子四周。
Even when we're transporting them, they will wake up and slowly look around the box.
来自互联网
24. “我们的房子”的灵感直接来自于nashs&metchell家中的一个慵懒的星期天。
“Our House” was directly inspired by a lazy Sunday in the Nash/Mitchell household.
来自互联网
25. 把沙发上慵懒的女儿拽起来吧！美国研究发现少女时期多运动可以避免成年后得乳癌。
Get your teenage daughter off the couch: New US research shows exercise during the teen years, for children as young as 12, can help protect girls from breast cancer when they're older.
来自互联网
26. 他梦到有七只肥牛慵懒地在河中，突然，另外七只丑陋的瘦牛出现，并把所有肥牛都吃了。
It was that there wereseven fat cows in a river and suddenly, seven ugly and skinny cows came and atethose cows.
来自互联网
27. 我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
来自互联网
28. 我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
