- 1. 她辞了工，更钟情于慢半拍的生活。
- She quit her job in favour of life in the slow lane.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 总有一些话，每次听见，心跳慢半拍。
- There is always something, every time to hear, slow heartbeat.
来自互联网
- 3. 加密带来安全传输邮件和文件，没有慢半拍！
- Zip, encrypt, and safely deliver large files without skipping a beat!
来自互联网
- 4. 我们都有这样一个朋友，笑的时候永远慢半拍。
- We all have a friend with a retarded laugh.
来自互联网
- 5. “接着他补充说，没有慢半拍：”我当然可以理解他们。
- Then he adds, without skipping a beat: "I can kind of understand it."
来自互联网
- 6. 微软在网络浏览器方面的革新步伐一直被人诟病“慢半拍”。
- Microsoft has a reputation for being an also-ran when it comes to browser innovation.
来自互联网
- 7. 这个步子比别人慢半拍的民族有一个最大的优点——落后但不固执。
- The steps are slower than others, the nation has one of the biggest advantages - backward, but not stubborn.
来自互联网
- 8. 这一点必须着重强调。相比其他国家的管理人员，美国人通常在这方面要慢半拍。
- I can't stress that enough, and Americans in general tend to be slower off the mark in this regard than managers from other countries.
来自互联网
- 9. 男人在长大过程中总是慢半拍的，换句话说，他童年期比女人长期有长。
- The man is always slow in the process of growing up, in other words, to him the childhood will last longer than a woman.
来自互联网
- 10. 滑动条移向快速响应这一端则意味着更多的错误，但是在慢半拍手机上的更快输入速度。
- Sliding to the fast Response side means a few more errors, but faster input on slower phones.
来自互联网
- 11. 在被剥夺睡眠的这段时间里，集体活动的性格外向者们要比单独活动的反应慢半拍。
- During the period of forced sleep deprivation, extroverts who'd been keyed up by being social had slower reactions than extroverts who'd been alone.
来自互联网
- 12. 但是他们的手指却并不这么认为。当打字员按错了键，即使电脑自动更正了错误，手指也会慢半拍。
- When typists hit the wrong key, their fingers slowed down, even if the computer fixed the error.
来自互联网
- 13. 当时我想，我应该是没有天分吧，始终跳得都不好，每次踩音乐时，总是比别人慢半拍，开始对自己没有了信心。
- At that time, I think I should have no talent, which I always be slower than others when jumping.
来自互联网
- 14. 在这一帧上眉毛和眼睛的形变达到他们最大限度：眉毛运动相比眼皮要慢半拍，而眼皮却快速的合紧，这样给人一种彼此相碰的感觉。
- The brows and eyes have reached their extreme poses; the brows eased in, but the eyelids closed with a fast-in, giving them a feeling of collision.
来自互联网
- 15. 在这一帧上眉毛和眼睛的形变达到他们最大限度：眉毛运动相比眼皮要慢半拍，而眼皮却快速的合紧，这样给人一种彼此相碰的感觉。
- The brows and eyes have reached their extreme poses; the brows eased in, but the eyelids closed with a fast-in, giving them a feeling of collision.
来自互联网
