- 1. 一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
- A shadow passed over the kindly face of the old woman.
来自互联网
- 2. 这只老海鸥慈祥地望着他。
- The old seagull looked at him kindly.
来自互联网
- 3. 他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”
- Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."
来自互联网
- 4. 她用慈祥的目光看着我，微笑着对我说：“我们都有擅长的东西。”
- She looked at me with her kind eyes, smiled at me and said, "We are all good at somthing."
来自互联网
- 5. “真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
- "And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
来自互联网
- 6. 他的眼睛里闪着慈祥的目光。
- A kind look shone in his eyes.
来自互联网
- 7. 他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。
- He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.
来自互联网
- 8. 汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
- Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
来自互联网
- 9. 当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
- When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
来自互联网
- 10. 他的面容温和而慈祥。
- He possesses a mild and benevolent countenance.
《新英汉大辞典》
- 11. 我的奶奶有一幅很慈祥的笑容。
- My grandma has a very kind smile.
来自互联网
- 12. 她放好了粉盒，慈祥地微笑着。
- She put away her compact and smiled kindly.
来自互联网
- 13. 他慈祥的眼神在半框眼镜上边凝视过来.
- His kind eyes peered over the top of his half-glasses.
来自互联网
- 14. 昨夜又见到你那慈祥的笑颜了。
- Last night I dreamt your gentle smiling face.
来自互联网
- 15. 于是，黄齐申请了慈祥珠的专利。
- And he secured a patent on the Mercy Pearl.
来自互联网
- 16. 我爱您，奶奶，您总是那么慈祥。
- I send this card with love to you, Grandma, who's always so gracious.
来自互联网
- 17. 因为您慈祥无比，难以言表，祝您父亲节快乐！
- Because you are very kind-hearted, it is difficult to form words, I wish you a Happy Father's Day!
来自互联网
- 18. 就像一位慈祥的母亲，是多么伟大啊！
- Just like a kind mother, is how great ah!
来自互联网
- 19. 她看了看那张相片，很慈祥的冲着儿子笑着。
- She looked at the old picture and smiled ather son.
来自互联网
- 20. 佛陀慈祥地说，“告诉我你想吃什么，我都会给你。”
- The Buddha kindly said, "Tell me what you want to eat, and I'll get it for you."
来自互联网
- 21. 马吕斯离开了三天，这多么可怕呀，慈祥的上帝！
- Marius absent three days, this was horrible on the part of the good God.
来自互联网
- 22. 他慈祥地回答道：“上帝带领你，亲爱的嬷嬷。”
- "God guides you, dear Mother," he answered avuncularly.
来自互联网
- 23. 她放好了粉盒，慈祥地微笑着。“可是你仍然难看呀，”萨莉说。
- She put away her compact and smiled kindly. 'But you are still ugly,' Sally said.
来自互联网
- 24. 我生是犹太人，从慈祥的祖父那里继承了亚伦这个名字。
- I was born Jewish. I received the name of my paternal grandfather, Aaron.
来自互联网
- 25. 班纳特先生看到她钻进了牛角尖，便慈祥地握住她扔手说。
- Mr. Bennet saw that her whole heart was in the subject; and affectionately taking her hand, said in reply.
来自互联网
- 26. 她已经七十多岁了，一头卷卷的白发，带着亲切慈祥的微笑。
- She is in her seventies, with curly white hair and a sweet, grandmotherly smile.
来自互联网
- 27. 我希望他富有而慈祥，走进我们的生活及还没有配家具的公寓，帮助我们。
- I hoped he would be rich and kind and would come into our lives (and our not yet furnished apartment) and help us.
来自互联网
- 28. 汉娜一头银白的头发，脸上带着和蔼慈祥的笑容，眼睛里闪烁着光辉。
- She was a sweet, silver-haired oldtimer with a warm smile and a twinkle in her eye.
来自互联网
- 29. 但是他的眼神会告诉你，他很慈祥和滑稽，同时还带着点小孩子的淘气。
- But his eyes told you he was kind, funny, a bit mischievous.
来自互联网
- 30. 而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容，以及笑容里呈现出的那种慈祥。
- And every year I remember that smile on a lonely old woman's face, and the kindness that put the smile there.
来自互联网
