- 1. 他们喜欢保证客人们都舒适、惬意。
- They like to make sure their guests are comfortable and cosy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 海滩上人不多，很是惬意。
- The beach was pleasantly uncrowded.
《牛津词典》
- 3. 与户外的湿热相比，屋里真是凉爽惬意。
- It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.
《牛津词典》
- 4. 它带给你惬意的感觉，柔软的触感。
- It brings you a cozy feeling with soft tactile.
来自互联网
- 5. 本·威瑟斯塔夫开始感到平静，有一种相当惬意的，梦境般的感觉。
- Ben Weatherstaff began to feel soothed into a sort of dream which was quite agreeable.
来自互联网
- 6. 我们在意大利过得十分惬意。
- We had a super time in Italy.
《牛津词典》
- 7. 一种游戏玩得特别好是一桩惬意的事。
- It's satisfying to play a game really well.
《牛津词典》
- 8. 她惬意地在床上舒展着身子。
- She stretched luxuriously on the bed.
《牛津词典》
- 9. 他们的房子在公园附近一个很惬意的地段。
- Their house is in a very favoured position near the park.
《牛津词典》
- 10. 辛劳一天后回家架起双腿休息是很惬意的。
- After a hard day's work, it's nice to get home and put your feet up.
《牛津词典》
- 11. 这吉他弹起来很惬意。
- This guitar is a delight to play.
《牛津词典》
- 12. 他通晓这种语言，所以逗留期间过得很惬意。
- His familiarity with the language helped him enjoy his stay.
《牛津词典》
- 13. 在海上度过两天之后，又回到使人觉得坚实的陆地，真是惬意。
- After two days at sea, it was good to be back on terra firma again.
《牛津词典》
- 14. 她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
- She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 散步后他们很惬意地洗了个热水澡。
- They enjoyed a hot bath after their walk.
来自互联网
- 16. 这个地方靠近湖，令人感到惬意而宁静。
- It's a relaxing and peaceful place near a lake.
来自互联网
- 17. 在寒冷的冬天里，吃火锅成为一件惬意十足的事情。
- It is a very delightful experience to eat hotpot in the cold winter.
来自互联网
- 18. 她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
- She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
来自互联网
- 19. 例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
- For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
来自互联网
- 20. 我们被太阳照得两眼发花，耳边就像有震天响的钹声，这时候在阴凉的房间里喝上一大杯冰镇绿薄荷水，是何等惬意。
- How cool was the welcome of a tall glass of iced green mint in the shady room, to heads ringing with colors and the cymbals of the sun.
来自互联网
- 21. 它以柔软的触感带给你惬意的感觉。
- It brings you cozy feeling with soft tactile.
来自互联网
- 22. 在微弱的灯光下看书依然惬意。
- Do it in the lowest light that's still comfortable.
来自互联网
- 23. W：没问题，首先，它很舒适惬意。
- W: No problem. First, it's comfortable and cozy.
来自互联网
- 24. 他们在他们自感惬意的场所工作。
- They are doing their work in a place in which they feel comfortable.
来自互联网
- 25. 这当然比忍受酷热惬意得多。
- This is certainly more pleasant than the heat.
来自互联网
- 26. 既然找到了奶酪，他们感觉惬意极了。
- They were becoming very comfortable now that they had found the Cheese.
来自互联网
- 27. 要不是天下雨，我们这次旅行就惬意了。
- But for the rain (If it hadn't rained), we would have had a pleasant journey.
来自互联网
- 28. 帕特担心大获全胜会使我们太过惬意放松。
- Pat was concerned winning it all would make us too comfortable.
来自互联网
- 29. 帕特担心大获全胜会使我们太过惬意放松。
- Pat was concerned winning it all would make us too comfortable.
来自互联网
