- 1. 正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
- It was only by the grace of God that no one died.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 现在有人设法报答恩惠了。
- Now someone has managed to return the favor.
来自互联网
- 3. 我期望上帝的恩惠。
- I hope the grace of God would descend on me.
《新英汉大辞典》
- 4. 我受过他不少恩惠。
- I have received many kindnesses from him.
《新英汉大辞典》
- 5. 我们倾向于把保护自然看作是人类给予自然界的某种恩惠。
- We tend to look at nature conservation as some kind of favor that human beings are granting to the natural world.
来自互联网
- 6. 昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
- Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
来自互联网
- 7. 她说，这可能会让老鼠更好地记住它们早些时候释放了机器人，并希望机器人在它们被困时回报这种恩惠。
- This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, she says.
来自互联网
- 8. 最终，胡克得到了他所渴望的恩惠。
- At last, Hook had got the boon for which he craved.
来自互联网
- 9. 多年后，我回报了这个恩惠。
- Years later, I returned the favour.
来自互联网
- 10. 我常要求这恩惠。
- Oft asked I for this boon.
来自互联网
- 11. 比起那些不太需要保护的人，需要保护的群体受警察的恩惠更多。
- Citizens with much to protect get greater benefits from police than those with less to protect.
来自互联网
- 12. 我的妻子伊尔莎比尔维尔有她自己的意愿，她派我来祈求你的恩惠！
- My wife Ilsabill Will have her own will, and hath sent me to beg a boon of thee!
来自互联网
- 13. 很可能是我们在给他们一个大恩惠。
- We're probably doing them a favor.
来自互联网
- 14. 只要接受他的恩惠，他的怜悯和他的爱。
- Just accept his grace, his mercy, and his love.
来自互联网
- 15. 愿恩惠常与你们众人同在。
- Grace be with you all. Amen.
来自互联网
- 16. 给自己一点恩惠吧，安排一次产前按摩。
- Do yourself a favor and schedule a prenatal massage.
来自互联网
- 17. 但是我已经很幸运，得到很多恩惠。
- But I was very privileged, and very lucky.
来自互联网
- 18. 凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。
- For all things are for your sakes, that the grace.
来自互联网
- 19. 上天希望你活在当下，因为他的恩惠就在当下。
- God wants you in the present because that's where his grace will flow.
来自互联网
- 20. 作为旅途虔诚的结果，一个女人被恩惠所祝福着。
- And, as a result of being faithful to the journey, a woman is blessed with grace.
来自互联网
- 21. 手机已经被证实成为对贫困国家的恩惠。
- MOBILE phones have proved to be a boon for the poor world.
来自互联网
- 22. 他说，旧式政客四处发放恩惠性的职位。
- Old-style political bosses handed out patronage jobs here and there, he says.
来自互联网
- 23. 因为寻得我的，就寻得生命，也必蒙耶和华的恩惠。
- For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.
来自互联网
- 24. 得着贤妻的，是得着好处，也是蒙了耶和华的恩惠。
- He who finds a wife finds what is good and receives favor from the Lord.
来自互联网
- 25. 而精确耕种的恩惠也不应该仅限于发达国家。
- Nor need the boon of precision farming be restricted to rich countries.
来自互联网
- 26. 你得变得独立自主，不依靠别人的提携、钱财或是恩惠。
- It's about becoming independent, not relying on others for lifts, money or favours.
来自互联网
- 27. 施小恩惠。
- Do small favours.
来自互联网
- 28. 施小恩惠。
- Do small favours.
来自互联网
