1. 旅行,总让人有一种恍如隔世,行走在天堂的感觉。
Travel, always let people have a walk in heaven feeling as if a generation had passed.

来自互联网

2. 如今我们只需敲敲键盘,点点鼠标,弹指间,恍如隔世
Now we just need to knock the keyboard, little mouse, a swing, an otherworldly between.

来自互联网

3. 从太空中看地球时,你是觉得与人类恍如隔世呢,还是觉得自己与人类的整体更加密不可分呢?
When viewing the Earth from space, do you feel detached from humanity or more a part of the totality of humankind?

来自互联网

4. 从太空中看地球时,你是觉得与人类恍如隔世呢,还是觉得自己与人类的整体更加密不可分呢?
When viewing the Earth from space, do you fell detached from humanity or more a part of the totality of humankind?

来自互联网

5. 当我回想起高中阶段的日子里,它恍如隔世,我庆幸那段日子已一去不复返,我带着微笑展望未来。
When I think back to those high school memories, they seem like a lifetime ago. I'm glad those times are over, and I can look to the future with a smile.

来自互联网

6. 琥珀,在最美的瞬间凝结,任由沧海桑田、世事轮回,从此再无时间流淌的痕迹;纵然千年以后,依旧年轻光鲜,恍如隔世
Amber, the most beautiful moments in the condensation, let gloomy, things cycle, since no traces of flowing time; even years later, still young and bright, sweet.

来自互联网

7. 其场景带有南非族隔离时期的风格,时间和地点似乎给人一种既近在眼前又恍如隔世的感觉,电影的制作者们现在发现这种似是而非的东西令人无法抗拒。
Its setting is apartheid-style South Africa, a time and place that seems both close and yet distant, a paradox that film makers are now finding irresistible.

来自互联网

8. 其场景带有南非族隔离时期的风格,时间和地点似乎给人一种既近在眼前又恍如隔世的感觉,电影的制作者们现在发现这种似是而非的东西令人无法抗拒。
Its setting is apartheid-style South Africa, a time and place that seems both close and yet distant, a paradox that film makers are now finding irresistible.

来自互联网