- 1. 她并不比我们其余人更怪诞。
- She was no more a crackpot than the rest of us.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。
- Davies's writing is far too off-centre to be commercial.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 再怪诞的东西年轻人也能很快适应。
- Young people adapt quickly to the most absurd things.
来自互联网
- 4. 这是一部最为怪诞的法庭剧。
- IT IS the strangest of courtroom dramas.
来自互联网
- 5. 这甚至是谬论变得越来越怪诞的源头。
- This is where even myths start getting weirder and weirder.
来自互联网
- 6. 希望你喜欢这52条怪诞饮食的建议！
- Hope you enjoyed these 52 Travel Tips for Weird Food and Drinks!
来自互联网
- 7. 怪诞的巨大微笑被刻在城墙上。
- A bizarre giant smile is projected onto the walls.
来自互联网
- 8. 无分支规则似乎本身就很怪诞。
- The no branching rule seems rather bizarre in its own right.
来自互联网
- 9. 非常怪诞的，拿破仑分成了两个。
- Somehow, bizarrely enough, Napoleon split into two.
来自互联网
- 10. 事实有时候比小说还要怪诞。
- It's here that fact becomes stranger than fiction.
来自互联网
- 11. 他想要看到这种怪诞的景像，这些尸体躺在那儿。
- He wanted to see this grotesque sight, these dead bodies lying there.
来自互联网
- 12. 这是非常怪诞的，这种事不可能发生。
- I mean, it would be totally bizarre. Things like this don't happen.
来自互联网
- 13. “这并不是什么离奇怪诞的事情，”奎勒博士说。
- “Clearly this is not just a weird thing, ” Dr. Queller said.
来自互联网
- 14. 那看起来令人反感，难以理解，怪诞且骇人听闻。
- And that seems objectionable, occult, weird, spooky.
来自互联网
- 15. 无论如何，当你遇到这些怪诞饮食的时候，喝采吧！
- Anyway, if you come across these Weird Food or Drinks, say Cheers!
来自互联网
- 16. 怪诞的是，令人看到希望的理由也几乎相同。
- Paradoxically, the reason for hope is much the same.
来自互联网
- 17. 不过，肯纳先生的分析带出了一些怪诞的结论。
- But Mr Khanna's analysis draws him to some odd conclusions.
来自互联网
- 18. 不过，肯纳先生的分析带出了一些怪诞的结论。
- But Mr Khanna's analysis draws him to some odd conclusions. His doubts about the capacity of the state lead him to advocate secession on a vast scale.
来自互联网
- 19. 这些物品有的很有趣，有的很伤感，也有些很怪诞。
- The items are sometimes bizarre, funny, sad, or kinky.
来自互联网
- 20. 要理解这个建议是多么怪诞，明白这点是非常重要的。
- Now, it's very important to understand how bizarre this proposal would be.
来自互联网
- 21. 他把仙人洞的秘密以及二十个其他的怪诞地方全揭开了。
- He opened the mysteries of the Fairy Cave, and twenty other queer places.
来自互联网
- 22. 当欧洲博物学家首次遇到这种怪诞的生物，他们感到费解。
- When European naturalists first encountered this bizarre creature, they were understandably baffled.
来自互联网
- 23. 这游戏听上去有点怪诞，不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。
- Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.
来自互联网
- 24. 但即便在这些奇特的怪物中间，有些黑洞的怪诞程度还是要超出同类。
- But even among these bizarre beasts, some black holes are weirder than others.
来自互联网
- 25. 一般会是漫画或者某种怪诞的形象，没人要求非要用真人像。
- It is supposed to be a caricature or a bizarre fantasy figure, not a real picture of you.
来自互联网
- 26. 但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
- But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
来自互联网
- 27. 总之，目前所谓的危机正在促成一些怪诞的、恐慌导致的决定。
- In short, the current, so-called crisis is causing yet again some bizarre, panic-driven decision making.
来自互联网
- 28. 总之，目前所谓的危机正在促成一些怪诞的、恐慌导致的决定。
- In short, the current, so-called crisis is causing yet again some bizarre, panic-driven decision making.
来自互联网
