Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
来自互联网
3. 当我给了我儿子一个饼干时，他心花怒放。
When I gave my son a cookie, he was happy.
来自互联网
4. 淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着！
Lavender lilacs were indeed in glorious bloom!
来自互联网
5. 一切都是那么美好，让人心花怒放。
Everything is so nice, let man heart flower angry open.
来自互联网
6. 每次看见她坐在车里，我就心花怒放。
I saw her sitting in her car and I was joyous.
来自互联网
7. 我想要怒放的生命；
I want life in full blossom;
来自互联网
8. 秋天的爱在怒放的花朵上。
Fall in love the flowers in full bloom.
来自互联网
9. 将怒放在我的丛林繁花中。
will break forth in flowers in all my forest groves.
来自互联网
10. 当我给我儿子一个小甜饼时，他心花怒放。
When I give my son a cookie, he is happy.
来自互联网
11. 他收到的大学录取通知书使他的母亲心花怒放。
The admission notice he received from the university rejoiced his mother's heart.
来自互联网
12. 他的花园鲜花怒放。
His garden is a sea of flowers.
来自互联网
13. 你看见在喷泉旁那些含苞怒放的红、白、黄色玫瑰花吗？
Do you see those red, white and yellow roses blooming by the fountain?
来自互联网
14. 我们的歌声像怒放的花朵，荡起一片欢乐的海洋！
Our songs like flowers in full bloom, indulgedin the ocean of joy!
来自互联网
15. 在栽种之处怒放。
Bloom where you are planted.
来自互联网
16. 但春天来临时，树上剩下的枝干仍满载怒放的繁花。
But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.
来自互联网
17. 我心花怒放“爸爸什么时候回家？”我问了一声。
I glowed, "what time will father be home?" I asked.
来自互联网
18. 在种植之处怒放。
Bloom where you are planted.
来自互联网
19. 他笑了笑不管什么时候他的笑容都会使我心花怒放。
He smiled that smile that melted my heart every time.
来自互联网
20. 珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。
Cosette was intoxicated, delighted, frightened, in heaven.
来自互联网
21. 若再继续争论更长一段时间，双方的律师定会心花怒放。
The lawyers on both sides will be happy to keep arguing for a while longer.
来自互联网
22. 青春本来就像花儿般，用尽一生的精髓怒放，然后凋零。
Youth originally like flowers, the essence of a whole life in full bloom, then wane.
来自互联网
23. 我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘，谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
来自互联网
24. 你看见在喷泉旁那些含苞怒放的红、白、黄色玫瑰花吗？ ？
Do you see those red, white and yellow roses blooming by the fountain?
来自互联网
25. 他抓了满满一手金币，见自己有了如此多的钱他此时心花怒放。
He gathered up a handful of COINS, reveling in the weight of so much money.
来自互联网
26. 一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
来自互联网
27. 一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
