- 1. 我跟他的关系忽冷忽热。
- My relationship with him was up and down.
《牛津词典》
- 2. 他感到忽冷忽热。
- He felt alternately hot and cold.
《牛津词典》
- 3. 在工作上他总是忽冷忽热有冬有夏。
- His enthusiasm for his work blew hot and cold.
《新英汉大辞典》
- 4. 宝拉现在变得忽冷忽热的。
- Paula was going hot and cold by now.
来自互联网
- 5. 你说要我不要对你忽冷忽热的。
- You said not to play hot and cold with you.
来自互联网
- 6. 这几天忽冷忽热，阴晴不定。
- Several days past uncertain weather, rainy & sometimes hot.
来自互联网
- 7. 这些日子天气多变，忽冷忽热。
- The weather is changeable these days, now cold, now warm.
来自互联网
- 8. 这些日子天气多变，忽冷忽热。
- The weather is suddenly cold and then hot these days.
来自互联网
- 9. 男人不知道女人有时忽冷忽热的原因。
- Men do not understand the reason why women play hot and cold sometimes.
来自互联网
- 10. 伦敦对巴黎的态度忽冷忽热。
- London blows hot and cold in relations with Paris.
来自互联网
- 11. 讨厌你的不在乎，讨厌你对我忽冷忽热。
- Hate you do not care, I hate you sometimes hot and sometimes cold.
来自互联网
- 12. 你的忽冷忽热忽近忽远让我不想再认真。
- You sometimes hot and sometimes cold and near and far that I don't want to be.
来自互联网
- 13. 他这人脾气很怪，总是对人忽冷忽热的。
- He has an eccentric temper. His attitude towards others is always changing.
来自互联网
- 14. 她和他的关系忽冷忽热。
- Her relationship with him was up and down.
来自互联网
- 15. 你若不是可有可无，他又怎么会忽冷忽热。
- If you are not not essential, how would he sometimes hot and sometimes cold.
来自互联网
- 16. 是啊，我觉得忽冷忽热。
- Yes, I feel hot and cold.
来自互联网
- 17. 他焦虑得感到忽冷忽热。
- He felt alternately hot and cold with anxiety.
来自互联网
- 18. 我不要你的忽冷忽热，因为这样我会感冒的。
- I don't want you sometimes hot and sometimes cold because I will catch a cold.
来自互联网
- 19. 同时，媒体对这件事的态度表现得忽冷忽热。
- The media , meanwhile, has blown hot and cold on the affair.
来自互联网
- 20. 不喜欢那种忽近忽远，忽冷忽热猜不透的感觉。
- Don't like that kind of near and far, the feeling of hot and cold doubting.
来自互联网
- 21. 初春天气忽冷忽热，人容易感冒，黑猩猩也一样。
- Human beings are prone to catching colds under the changeable weather in early spring, so are chimps.
来自互联网
- 22. 只要跟他/她在一起，我的情绪就会变得忽冷忽热。
- When I'm with him/her, my attitude becomes hot and cold.
来自互联网
- 23. 从我提起到荷兰驴友这事，他就一直忽冷忽热的。
- He's been blowing hot and cold about the trip to Holland ever since Isuggested it.
来自互联网
- 24. 如果遇到一个喜欢跟你忽冷忽热的人，请转身离开。
- If you encounter a person who likes hot and cold with you, please turn to leave.
来自互联网
- 25. 老师对我的态度也是忽冷忽热的，视我的成绩而定。
- The teacher's attitude toward me would also flip-flop from chilly to warm, depending on my grades.
来自互联网
- 26. 这个春天，杭州的天气忽冷忽热，让人觉得蛮难受。
- This spring, Hangzhou's weather are fluctuant between cold and warm as well as makes people uncomfortable.
来自互联网
- 27. 正如你所知道的，中国大多数人学习英语都是忽冷忽热。
- As you may know that most people in China learn English by fits and starts.
来自互联网
- 28. 正如你所知道的，中国大多数人学习英语都是忽冷忽热。
- As you may know that most people in China learn English by fits and starts.
来自互联网
