- 1. 当权者平心静气地劝说，而不是施加压力。
- The authorities used quiet persuasion instead of the big stick.
《牛津词典》
- 2. 他闭了眼睛，息了杂念，平心静气地坐着。
- He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.
《新英汉大辞典》
- 3. 心静自然凉。
- So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much.
《新英汉大辞典》
- 4. 平心静气地打开笔记本电脑箱。
- Quietly and calmly open up your laptop case.
来自互联网
- 5. 不与人说，享受自己的一份心静。
- Not with people that enjoy themselves in a calm the mind.
来自互联网
- 6. 提防不吠的犬，小心静止的水。
- Beware of silent dog and still water.
来自互联网
- 7. 内心静默时，我们正体验着我们真正是谁。
- In inner silence, we experience who we really are.
来自互联网
- 8. 不要急得到，心静便无恼。
- Don't get angry, I will not.
来自互联网
- 9. 或者，有时折叠某样东西会让我心静如水。
- or sometimes I fold something to calm me down".
来自互联网
- 10. “心静入水”大概是冥想里的最高境界了。
- "Stilling the mind" is probably the highest form of meditation.
来自互联网
- 11. 肠外营养可通过周围静脉或中心静脉给予。
- Parenteral nutrition can be given either by peripheral or central vein.
来自互联网
- 12. 内心静默则内心平安。
- Inner silence is inner peace.
来自互联网
- 13. 内心静默亦非懒散，而一种意念、知识与能力的状态。
- This is not a state of inactivity. It is a state of consciousness, knowledge and power.
来自互联网
- 14. 自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
- Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
来自互联网
- 15. 但他知道，这种平心静气不是天生的，是需要修炼的。
- But he knows that ataraxia does not come naturally; it takes work.
来自互联网
- 16. 平心静气地想一想，安娜。你并不是真的讨厌我吧？ ？
- Talk kit easy, Anna. You really don't hate me. do you?
来自互联网
- 17. 你闭上眼睛，深呼吸一口气，感觉实在太妙了，心静如水！
- Then, you close your eyes, take a deep breath, and feel relaxed and calm.
来自互联网
- 18. 他仅仅掀掀眉毛，平心静气地表示他自己和其他人的反对。
- He merely lifted his eyebrows in placid deprecation of himself and everybody else.
来自互联网
- 19. 教练在示范的时候，一直强调初学者要平心静气，量力而为。
- Coach in the demonstration, has been emphasized beginners to breathe, your best.
来自互联网
- 20. 目的：探讨神经外科患者在经外周静脉置入中心静脉导管的特点。
- Objective: to study the nerve surgery in the patients with peripheral vein into the characteristics of central venous catheter.
来自互联网
- 21. 不要对他们发怒，也不要让他们觉得歉疚，就只是平心静气地谈心。
- Not out of rage or to guilt or shame them. Just talk.
来自互联网
- 22. 偶尔还是要去感受一下历史，能让心静下来，回忆往昔，张望未来。
- Occasionally go to feel the history, let the mind calm down, memories of the past, looking to the future.
来自互联网
- 23. 当她意识到她父亲有多么需要我时，你知道，她会平心静气考虑我。
- She'll think kindly of me, you see, when she realizes how much her father needs me.
来自互联网
- 24. 对象建模者关心静态属性仅当它可以用来区分一类对象与另一类对象。
- A static attribute is of interest to an object modeler only if it can be used to distinguish one class of objects from another.
来自互联网
- 25. 伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话。
- Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said.
来自互联网
- 26. 也就是这时，你才强烈地渴望获得心静，逃离无休止的思考，获得自由。
- It is during such times that you desperately feel the need for inner peace and freedom endless thinking.
来自互联网
- 27. 唯有心静，身外的繁华才不至于扭曲和浮躁，才能倾听到内心真实的声音。
- Only calm, just outside downtown without distortion and impetuous, to listen to the inner voice.
来自互联网
- 28. “宁静致远”是一种境界，心静则远，只有静下心来，才会拥有广阔的天空。
- "Silent Zhi Yuan" is a state, calm the mind is far, only calm down and have a vast sky.
来自互联网
- 29. “宁静致远”是一种境界，心静则远，只有静下心来，才会拥有广阔的天空。
- "Silent Zhi Yuan" is a state, calm the mind is far, only calm down and have a vast sky.
来自互联网
