- 1. 你是有什么心事吗，汤姆？
- What you got on your mind, Tom?
来自互联网
- 2. 她貌似镇定，但我知道她有心事。
- On the outside she seems calm, but I know she's worried.
《牛津词典》
- 3. 一大堆恼人的心事涌上他的心头。
- A host of unwelcome thoughts were pressing in on him.
《牛津词典》
- 4. 她说话慢吞吞的，显得心事重重。
- She spoke slowly, in a state of preoccupation.
《牛津词典》
- 5. 女孩子们相互吐露自己的心事。
- The girls exchanged confidences.
《牛津词典》
- 6. 萨姆恨不得一睡不醒，了无心事。
- Sam longed for the oblivion of sleep.
《牛津词典》
- 7. 他只顾想着心事，没注意到有什么不对。
- He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong.
《牛津词典》
- 8. 她心事重重地看了我一眼。
- She gave me a worried look.
《牛津词典》
- 9. 萨拉在日记中倾吐心事。
- Sara confided to her journal.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他看上去憔悴而又疲劳，却否认有烦心事。
- Looking gaunt and tired, he denied there was anything to worry about.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 他解决烦心事的唯一办法就是出去喝个烂醉。
- His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
《牛津词典》
- 12. 我感觉他有心事。
- I had the sense that he was worried about something.
《牛津词典》
- 13. 孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
- It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
《牛津词典》
- 14. 今晚就别打扰你父亲了—他的烦心事儿已经够多了。
- Don't bother your father tonight—he's got a lot on his mind.
《牛津词典》
- 15. 她心事重重。
- Something was weighing on her mind.
《牛津词典》
- 16. 同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
- Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
来自互联网
- 17. 他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
- He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
来自互联网
- 18. 千万不要把它们当作烦心事。
- Never see them as a chore.
来自互联网
- 19. 女孩的心事你别猜，猜来猜去也猜不明白。
- What a girl wants you don't guess. You never know.
来自互联网
- 20. 这不该是件烦心事。
- It should not be a chore.
来自互联网
- 21. 然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
- Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
来自互联网
- 22. 有时我充当一个倾听者，听我的学生们讨论他们的烦心事。
- Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
来自互联网
- 23. 你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
- If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
来自互联网
- 24. 经历了几天的心理斗争之后，汤姆想了结这件心事，但没有成功。
- Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed.
来自互联网
- 25. 在水渠的一个拐弯处，一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来，它向前弯着腰，仿佛心事很重。
- Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
来自互联网
- 26. 女孩对父亲哭诉自己的伤心事。
- The girl wept out her grief to her father.
《新英汉大辞典》
- 27. 白天不做亏心事，夜里不怕鬼敲门。
- A quiet conscience sleeps in thunder.
《新英汉大辞典》
- 28. 她好像做了什么亏心事。
- She behaves as if she has something on her conscience.
《新英汉大辞典》
- 29. 我国人民有两件心事。
- There are two matters of great concern to our people.
《新英汉大辞典》
- 30. 你最近看起来有很多心事。
- You look like you have a lot on your mind lately.
来自互联网
