- 1. 要提倡唯物辩证法，反对形而上学和烦琐哲学。
- Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.
《新英汉大辞典》
- 2. 形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
- The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
《新英汉大辞典》
- 3. 然后他开始将形而上学变成真实。
- And then he starts to get metaphysical for real.
来自互联网
- 4. 假设我们承认这些形而上学。
- Suppose we accept all that metaphysics.
来自互联网
- 5. 仍然，这就是这形而上学问题的答案。
- But still, that's the answer to the metaphysical question.
来自互联网
- 6. 我开始和这些形而上学的马屁精争论。
- I began to argue with the metaphysical sycophants.
来自互联网
- 7. 形而上学来说，火车的组成是怎样的呢？
- What's the right kind of metaphysical glue for trains?
来自互联网
- 8. 他认为这是形而上学历史中隐藏的偏见。
- He claims that this is a hidden bias in the whole history of metaphysics.
来自互联网
- 9. 一方面要搞清形而上学中,人的构造是什么
- What's the metaphysical composition of people, on the one hand?
来自互联网
- 10. 形而上学地，我不确定这是否可能。
- Metaphysically,I'm not sure whether that's a possibility or not.
来自互联网
- 11. 无法在物理上反映的东西，都是形而上学的谬论。
- What cannot be rendered in the language of physics is metaphysical nonsense.
来自互联网
- 12. 如果我们将它清晰地定位于认识论和形而上学之间。
- If we draw there's this clear distinction between epistemology and metaphysics.
来自互联网
- 13. 要解释这些，我们现在得恶补一点柏拉图的形而上学。
- So to explain all this we need now a sort of crash course in Plato's metaphysics.
来自互联网
- 14. 而后，他的学生亚里士多德将这种研究称为形而上学。
- His student, Aristotle, later called this metaphysics, the study of being.
来自互联网
- 15. 也许我刚才提出的形而上学表述应该被摒弃。
- Well,maybe that metahphysical claim I just made should be abandoned.
来自互联网
- 16. 这就是苏格拉底通过思考例子，得出的形而上学的论点。
- That's the metaphysical thesis that Socrates comes to by thinking about cases.
来自互联网
- 17. 他之所以自戕，是因为他在形而上学的层面上被激怒了。
- This suicide kills himself because, on the metaphysical plane, he is vexed.
来自互联网
- 18. 我们将前半学期花在，试着弄清楚那些形而上学的事实。
- We spent the first half of the semester,you might say, trying to get clear about the metaphysical facts.
来自互联网
- 19. 比起活泼的人，懒惰的人对形而上学的现实有着无限的热衷。
- The lazy man has an infinitely keener perception of metaphysical reality than the active one.
来自互联网
- 20. 如果，孩子不是，人类的孩子不是，有几分，形而上学的可爱。
- If — babies are not — Human babies are not, sort of, metaphysically cute.
来自互联网
- 21. 于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。
- There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.
来自互联网
- 22. 不过，这种方法确实会让人认识到形而上学前景重要的指南功能。
- This approach does lead to recognition of the important guiding function of metaphysical outlooks though.
来自互联网
- 23. 说到这里所有围在周围的形而上学者们爆发出一阵笑声。
- At this all the assembled metaphysicians burst into a shout of laughter.
来自互联网
- 24. 一种被称为“企业”的形而上学构造，是唯一挡在二者之间的组织。
- A metaphysical construct called "the Company" is the only thing standing between the two.
来自互联网
- 25. 这种形而上学未能达到具体的同一性，而只是固执着抽象的同一性。
- Instead of winning a concrete, this metaphysic stuck fast on an abstract, identity.
来自互联网
- 26. 至少在我们从字面意义上，或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。
- At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.
来自互联网
- 27. 虽然这些形而上学者们表现得很含蓄，但是我还是无法认同他们。
- Although these metaphysicians showed much subtlety, I could not agree with them.
来自互联网
- 28. 这似乎违背了一个基本概念，即是从形而上学观点看关于人存在的基本看法。
- It seems to just violate one of our fundamental notions about how people work, metaphysically speaking.
来自互联网
- 29. 所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
- So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
来自互联网
- 30. 所以我要再次假设，我描绘的那个形而上学的观点是正确的，物理主义是正确的。
- So again, I'm going to suppose here on out that the metaphysical view that I've been sketching is right; that physicalism is true.
来自互联网
