归心似箭

翻译例句

1. 我已经好久没有回家了，此刻真是归心似箭。
I'm anxious to go back home as I've been away for a very long time.

来自互联网

2. 书中那无限的愁思，恰似一只云层中穿行的归心似箭的鸟儿。
That book of limitless yearning was like an eager bird through the clouds.

来自互联网

3. 丽安：而且这次是直飞航班。洛克原本希望中间停一站，但我却是归心似箭。
Lian: And it's a direct flight this time. Lok wanted a stopover but I want to get back to the family.

来自互联网

4. 一路上并没有赶忙的表现，但是他归心似箭，四天之后，他已坐在去泽尼斯的火车上。
In his journey there was no appearance of flight, but he was fleeing, and four days afterward he was on the zenith train.

来自互联网

5. 小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.

来自互联网

6. 在霍勒大妈家里的生活比起在继母家里的生活，真是一个天上，一个地下，可尽管这样，她依然归心似箭。
Even though she was many thousands of times better off here than at home, still she had a yearning to return.

来自互联网

7. 柔道选手冼东妹为了实现自己的奥运梦想，把家务事放在了一边。如今，成了中国第一个金牌妈妈，她归心似箭。
Judoka Xian Dongmei put family matters on hold to achieve her Olympic dream, and now she is China's first gold-medal mum and she can't wait to return home.

来自互联网

8. 法新社称，在这一年一度的人口大流动中，无数的中国人归心似箭，这个国家的交通系统承受了巨大压力，经常出现一些混乱局面。
The yearly exodus is marked by chaotic scenes as masses of Chinese desperate to return home overwhelm the nation's transport grid, AFP said.

来自互联网

9. 米歇尔·莫娜汉(MichelleMonaghan)和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星：“罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。”
"Robert has a way of making everyone around him feel very special and comfortable," Michelle Monaghan, his costar in the upcoming Due Date, raves about the 44-year-old.

来自互联网

10. 米歇尔·莫娜汉(MichelleMonaghan)和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星：“罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。”
"Robert has a way of making everyone around him feel very special and comfortable," Michelle Monaghan, his costar in the upcoming Due Date, raves about the 44-year-old.

来自互联网