The news gave a fillip to the telecommunications sector.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 然而量化宽松并不是一剂强心针。
Yet quantitative easing is no silver bullet.
来自互联网
3. 是有一支强心针，我可以为它呢？
Is there a booster I can get for it?
来自互联网
4. 他心脏骤停，医生赶紧为他注射了强心针。
His heart halted suddenly, the doctor injected him with a cardiotonic needle.
来自互联网
5. 行动将可为市场注入强心针，同时亦反映内银股的估值已严重偏低。
The move can strengthen the market confidence and also reflects an extremely low valuation of mainland bank shares.
来自互联网
6. 在美联储债务货币化的过程中，经济能获取另一剂信贷扩张的强心针。
During the Fed's debt monetization process, the economy will get another injection for credit expansion.
来自互联网
7. 受到广泛支持的措施这个大规模的救助方案必会给汽车业注入一剂“强心针”。
The wide-ranging supportive measures will certainly give the auto industry a shot in the arm.
来自互联网
8. 韩国电视剧在中国取得的巨大成功无疑给湖南本土电视剧产业打了一剂强心针。
The South Korean soap opera the huge success which obtained in China gives Hunan the native place soap opera industry to give a medicinal preparation strong heart injection without doubt.
来自互联网
9. 主张实行担保的人们辩解说，单方面补偿的威胁已足以给老师和医院管理人打上一剂强心针了。
The advocates of guarantees argue that the threat of redress alone will be enough to ginger up teachers and hospital managers; the guarantees will work merely by existing.
来自互联网
10. 西方艺术教育体系和课程，针对海外艺术求学和大牛院校量身定制，为申请和作品集准备注入强心针。
Customized portfolio preparatory courses in context of western art curriculum targeting arts study abroad and top institutions, strengthening portfolio and following application.
This burst of good news shows not only the virtues of flexibility and austerity (a sensitive subject, as other euro countries taste the same medicine); it also gives heart to Latvia and Lithuania.
The benefit unpaid labor offers to a business is pretty clear, but it can also give employees needed experience, a reference letter or even a self-esteem boost in a depressing economy.
The benefit unpaid labor offers to a business is pretty clear, but it can also give employees needed experience, a reference letter or even a self-esteem boost in a depressing economy.
