If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
来自互联网
3. 明天将重新开课。
Classes begin again tomorrow.
来自互联网
4. 我想他们有一个班级周二开课。
I think they have a class starting on Tuesday.
来自互联网
5. 请描述一次公开课的例子。
Please describe an example of an "open class".
来自互联网
6. 谁准许你提早离开课堂的？
Who gives you permission to leave class early?
来自互联网
7. 谁准许你提早离开课堂的？
Who give you permission to leave class early?
来自互联网
8. 谁准许你提早离开课堂的？
Who gave you permission to leave class early?
来自互联网
9. 同时，通过开课讲学，他还会有额外的收入。
He earned a lot of extra income for himself by taking classes on the side.
来自互联网
10. 公开课程有版权吗？
Are open courses copyrighted?
来自互联网
11. 网络公开课因为很高的学习中断率而臭名昭著。
Online courses are notorious for high dropout rates.
来自互联网
12. 因此简单地说，从现在的计划来看，明年应该会开课。
So the short answer is this, class will begin next year in the current plan.
来自互联网
13. 在开课前或试听期内学员可以转入未报满的其它班级。
Students are allowed to transfer to another class which is not fully enrolled.
来自互联网
14. 在此后的三个月中，我们每天都一起离开课堂，聊起来没完没了。
Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop.
来自互联网
15. 有这么一个故事，讲到一位科学家讲解一堂有关太阳系的公开课。
THERE is a story about a science professor giving a public lecture on the solar system.
来自互联网
16. 研究开展之前，老师、辅导员及校方管理人员一致反对延迟开课。
Before the study, teachers, coaches and administrators all resisted the later start.
来自互联网
17. 开课以来，麦奎德先生发现工人的失误减少了，工作效率提高了。
Since the classes began, Mr. McQuaid has seen fewer mistakes and faster work.
来自互联网
18. 很多大学试图通过解雇员工，关闭学术部门，减少开课数量来节约资金。
Many have tried to save money by laying off staff, closing academic departments and reducing the number of classes offered.
来自互联网
19. 有些大学和影视学校会开设学习班，还有些学习班直接在网上在线开课。
There are classes taught at universities, at film schools and on-line.
来自互联网
20. 对于斯坦福免费公开课也有人会认为其是否会威胁到那些高收费的大学。
There has also been some discussion at Stanford about whether making the courses freely available would prove to be a threat to the university, which charges high fees for tuition.
来自互联网
21. 本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。
They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.
来自互联网
22. 该银行的理财服务部副总监吉恩•布莱克洛克说：“有关开课的消息已经传出去。
"Word has gotten out about the program," said Jean Blacklock, vice-president of wealth services at Canada's fourth-largest bank.
来自互联网
23. 如因特殊情况不能按时报到，请务必于正式开课前向教务处申请办理暂缓注册手续。
If you can not arrive on time due to any special reason, Please apply for deferred registration to Registry Department in advance.
来自互联网
24. 所以一个朋友帮我给他找了一个拳击馆，两个月以后，他开始在公开课上向大家示范出拳。
So my friend helped me find him a gym, and in two months, he was fighting in the open class.
来自互联网
25. 人人字幕组开启了大学公开课翻译的先河，其提供的字幕也被认为是业内最好的翻译版本。
Chinese subtitles provided by YYets group, one of the first translation groups dedicated to open courses translation, are recognized as some of the best in the industry.
来自互联网
26. 人人字幕组开启了大学公开课翻译的先河，其提供的字幕也被认为是业内最好的翻译版本。
Chinese subtitles provided by YYets group, one of the first translation groups dedicated to open courses translation, are recognized as some of the best in the industry.
