- 1. 水鼠推开船，又划起了桨。
- The Rat shoved off and took to the sculls again.
来自互联网
- 2. 他是一个司机，他会开船。
- He is a driver and he can drive a boat.
来自互联网
- 3. 不久，船上的破钟敲响了，一个声音发出了开船的命令。
- Presently, the cracked bell tapped and a voice gave the order to cast off.
来自互联网
- 4. 他们很快就开船了，由汤姆掌舵，哈克划后桨，乔划前桨。
- They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
来自互联网
- 5. 于是开船离了以弗所。
- And he sailed from Ephesus.
来自互联网
- 6. 开船的时候，朋友洪在舱外唤我。
- As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
来自互联网
- 7. 水手长，我们准备开船了吗？
- Are we ready to sail, bosun?
来自互联网
- 8. 船长老是最后一个人离开船。
- The captain is always the last to leave the ship.
来自互联网
- 9. 小意思，你别小看我，我在老家就常开船。
- I used to drive ship in my hometown. Trust me!
来自互联网
- 10. 一定要开一手好车，最好还会开船和飞机。
- Be good at driving, better a plane or a boat.
来自互联网
- 11. 他需要我帮他开船吗？
- Does he need my help navigating?
来自互联网
- 12. 船长在夜间开船进港。
- The captain ported the ship at night.
来自互联网
- 13. 后来希腊人就开船走了，但他们并没有走远。
- Then the Greeks sailed away, but they didn't sail far.
来自互联网
- 14. 船长是最后离开船的。
- The captain was the last to leave.
来自互联网
- 15. 我们明天中午开船。
- We sail at noon tomorrow.
来自互联网
- 16. 他们开船驶向广州。
- They sailed for Guangzhou.
来自互联网
- 17. 没有风我也能开船。
- I can sail a ship without wind.
来自互联网
- 18. 谁能不用帆来开船？
- Who can sail a ship without sails?
来自互联网
- 19. 开船时间假如临时有更改，我们会用电话通知你。
- If there should be any last-minute change in the sailing time, we'll contact you by telephone.
来自互联网
- 20. 他见有两只船湾在湖边。打鱼的人却离开船，洗网去了。
- And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
来自互联网
- 21. 他们护送他和他的同伴回到船上并说服船老大继续开船。
- They escorted him and his companions back to the boat and persuaded the captain to go on.
来自互联网
- 22. 此时他就得在山里面挖隧道，开船坞，设陷阱来强化防御。
- So while they are scuttling around the base of the mountain he begins tunneling and fortifying the mountain with safe havens and traps.
来自互联网
- 23. 我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
- We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by "Pacific Bear" which left here today.
来自互联网
- 24. 我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
- We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear “ which left here today.
来自互联网
- 25. 如果出现故障，驾驶员就会离开船舱并在退潮之后返回将救生艇开走。
- If something did go wrong, the driver could then leave the vehicle and return after high tide to drive it away.
来自互联网
- 26. 水手们惊慌失措，老船长果断地命令水手立刻打开船舱，往里面灌水。
- All sailors fell into great panic and the old captain decisively ordered them to open all the cabins to allow more water in.
来自互联网
- 27. 他们又多方的尊敬我们。到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。
- Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
来自互联网
- 28. 我们错过了湖上游船的开船时间，不过没关系，反正现在的天气太冷。
- We're too late for the boat ride, though, and besides it's too cold.
来自互联网
- 29. 我们错过了湖上游船的开船时间，不过没关系，反正现在的天气太冷。
- We're too late for the boat ride, though, and besides it's too cold.
来自互联网
