"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
来自互联网
3. 对于有限尺寸板内开孔的情形，文中用有限单元法来分析腰圆形孔口的应力分布和应力集中。
For the plates with finite dimensions, the finite element method is used to obtain the stress distribution and stress concentration around the ovaloid opening.
来自互联网
4. 整整一货板的板材放在装载装置的末端，单一的板材放在真空仪器上(配备了开孔器和空气喷洗器)。
A pallet full of sheeting is placed at the loader end and a single sheet is picked up with a vacuum apparatus (equipped with a tapper and air-jetter).
Temporary access openings may be provided on shells, bulkheads, decks, walls, etc. for convenience of works and to be closed in place by welding and inspected.
来自互联网
6. 快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上并能实现快速开启和关闭的一种机械装置。
Fast-opening blind is applied in the circular hatch of pressure pipeline and pressure vessel, which can be opened and closed fast.
The main living space has an open plan with 16 'high ceilings and a soaring roof that "floats" on three sides allowing natural light to permeate deep within the space.
来自互联网
8. 该别墅特色在于主要层面公共空间开敞布置，通过延伸到户外的浮式雪松天花板连接起来。
The house features an open plan of public Spaces on the main level, all connected by a floating cedar ceiling that extends into the outdoor space.
来自互联网
9. 应尽可能少地开临时出入孔并且禁止在舷顶列板和甲板边板上开孔。
But temporary access openings to be provided as few as possible and not permitted on sheer strake and stringer strake.
来自互联网
10. 船壳板、甲板等处必要的开孔应圆滑并进行加强。
Opening in the shell plating, deck plating etc. to be rounded and reinforced where necessary.
来自互联网
11. 然后用袖烫垫烫开缝线。领子与驳头上难以烫到的缝份，用小烫板烫。
Press seams open using a seam roll. For hard-to-reach seam allowances on collars and lapels, press them open over a point presser.
来自互联网
12. 结果表明：在开孔尺寸一定的情况下，随着板宽的增大，开孔损伤板的应力集中因数减小；
The stress concentration factor (SCF) decreased with the increase of the width of plates when the hole diameter was definite.
来自互联网
13. 开孔板连接件是用于钢与混凝土结合的新型连接件，具有很大的抗剪刚度、强度及抗疲劳性能。
The perforated plate connector is a new type of connector used for steel and concrete composite structure and is characteristic of very great shearing rigidity, strength and fatigue behavior.
Results in force measurements with paddles with and without holes and those with and without flow stabilizers provide the physical basis for the design of new types of paddles.
来自互联网
15. 实验结果表明，与均匀开孔的波纹塔板相比，这种新型波纹塔板的板效率有较明显的提高。
The results showed that the tray efficiency of the ripple tray was raised more than homogeneous perforated ripple tray.
来自互联网
16. 它主要是由快开盲板、筒体、异径管、鞍式支架等部分构成。
It mainly consists of fast - opening blind, barrel, reducer, and saddle support.
The factors affecting its thermal performance such as the cell size, open cell ratio and vacuum pressure have been discussed and the experimental results have been reported.
来自互联网
19. 开两个孔的塔板显示出最好的流体力学和传质性能。
JCPT tray with two holes on the tray deck showed best hydrodynamic and mass transfer performances.
来自互联网
20. 塔板数和塔盘开孔率偏低，使乙腈回收率低、处理能力小。
Moreover, fewer plate number and low perforation area lead to low acetonitrile recovery rate and treatment capacity.
来自互联网
21. 发动机机匣上安装凸台结构，可简化为机匣壳体开孔后用围壁和加强板组合补强的力学模型。
On engine cases, installation base can be simplified by a mechanics model, which is case shell with hole and a complex of enclosing wall and reinforcing plate for increase strength.
来自互联网
22. 通过对收发球筒进行带压试验，找出导致清管系统快开盲板带压运行的主要原因，并提出解决的措施。
Through test on pigging receiver and launcher enduring pressure, determined is main reason resulting in quick opening closure enduring pressure on pigging system, and resolving method is put forward.
来自互联网
23. 对于三维塔板，由于其独特的开孔设计，其开孔率还可以有较大的提高。
On the contrary, due to three-dimensional tray' s opening designing specially, its opening rate may still improve much.
Because pressure loss oversized when gas went through distributor in FB, this article studied hole diameter and hole arrangement form in the circulating fluidized bed (CFB) by Fluent software.
来自互联网
25. 文章分析了孔板的开孔率对管路最大流量、孔板前压力、孔板后压力和孔板前后压差等的影响。
The paper analyzed the influence of the orifice ratio on maximum discharge, the inlet pressure, outlet pressure, differential pressure, ect.
来自互联网
26. 用高精度三角形板单元有限元程序研究多种正交各向异性材料开圆孔或开方扎夹支方板的自由振动。
The free vibration of orthotropic clamped square plates with a circular or square hole is studied with the help of the program using the high-precision triangular plate bending element.
来自互联网
27. 研究了开椭圆孔有限板的应力集中问题。
The paper studies the stress concentration of finite plates containing multiple large holes.
来自互联网
28. 研究了开椭圆孔有限板的应力集中问题。
The paper studies the stress concentration of finite plates containing multiple large holes.
