- 1. 他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
- They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这次会议在星期六中午12点开幕。
- The conference opens at 12 noon on Saturday.
《牛津词典》
- 3. 我们提早到了那儿参加开幕式。
- We got there in good time for the opening ceremony.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他定于星期六出席亚运会的开幕式。
- He is due to attend the opening of the Asian Games on Saturday.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 新落成的剧院由市长主持了开幕典礼。
- The new theatre was inaugurated by the mayor.
《牛津词典》
- 6. 他搞砸了自己的开幕讲话。
- He muffed his opening speech.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 然而，他到了那儿是为了参加正式开幕。
- He was there, though, for the official opening.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他的展览2月5日开幕。
- His exhibition opens on February 5.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
- Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 正式开幕拟在十月。
- The official opening is planned for October.
《牛津词典》
- 11. 从某些方面来说，官方开幕仪式是个形式而已。
- In some ways, the official opening is a formality.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
- The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 科学家、商人和其他各类人士星期一聚集一起参加官方的开幕式。
- Scientists, business people, and sundry others gathered on Monday for the official opening.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
- The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 2012年，该城市举办了开幕式。
- In 2012, the city planted opening ceremony.
来自互联网
- 16. 大会于6月24日正式开幕。
- The conference formally opened on June 24.
《新英汉大辞典》
- 17. 他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
- They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
《新英汉大辞典》
- 18. 今晚，2018年世界杯将在俄罗斯开幕。
- The opening of the 2018 World Cup in Russia this evening.
来自互联网
- 19. 在十一月的天空和阳光下，运动会开幕了。
- In November sky and the sun, the sports meet opened.
来自互联网
- 20. 展览会明天开幕。
- The exhibition will open tomorrow.
《新英汉大辞典》
- 21. 大会于昨天开幕。
- The conference was inaugurated yesterday.
《新英汉大辞典》
- 22. 上周二是开幕日。
- Last Tuesday was the opening date.
来自互联网
- 23. 听到运动会宣布开幕，我们学校的所有同学都欢呼起来。
- Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
来自互联网
- 24. 基金会在美国艺术博物馆举行晚宴，以庆祝他们的新节目开幕。
- The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
来自互联网
- 25. 令我高兴的是，我从数百名申请者中脱颖而出，去参加开幕式。
- To my delight, I was being chosen from hundreds of applicants to attend the opening ceremony.
来自互联网
- 26. 2014年11月3日，美国最高的建筑——世贸中心一号大楼在纽约开幕。
- The tallest building in the United States, the One World Trade Center, opened on November 3, 2014 in New York.
来自互联网
- 27. 预计将有800多名代表参加为期三天的全球财富论坛，该论坛于周一开幕。
- More than 800 delegates are expected to attend the three-day Fortune Global Forum, which opens on Monday.
来自互联网
- 28. 7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
- The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
来自互联网
- 29. 利勒哈默尔的开幕式上有一个巨大的奥运火炬，它是由腐烂植物产生的沼气燃烧着的。
- Lillehammer's opening ceremonies featured a giant Olympic Torch burning biogas produced by rotting vegetation.
来自互联网
- 30. 爱德华出席了图书馆的开幕仪式，两位著名作家查尔斯·狄更斯和威廉·萨克雷也出席了开幕式。
- Edwards attended the library's opening ceremony and two famous writers called Charles Dickens and William Thackeray were there, too.
来自互联网
