Readers will encounter not only stories they have heard before, but some new stories and a moving discussion of the responsibility of the engineer to the public and the ways young engineers can be helped to grasp them.
来自互联网
5. 当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
来自互联网
6. 我们经过慎重考虑后才应承此事。
We considered gravely before giving our consent.
《新英汉大辞典》
7. 他们说，妇女理应承受分娩之痛。
A woman, they said, was meant to feel pain when giving birth.
来自互联网
8. 共和党人应承担造成此僵局的主要责任。
The blame for this impasse falls mostly on Republicans.
来自互联网
9. 当然，使用互联网的人应承担主要责任。
Most of the responsibility, of course, lies with those who use the Web.
来自互联网
10. 美国在其应承担的资金问题上沉默不语。
The US has been silent on the scale of finance it will commit to.
来自互联网
11. 否则卖方应承担所有相关维修或更换费用.
Such returned tooling, test equipment and property must be fully functional and undamaged, except for reasonable wear; otherwise, Seller shall bear all costs associated with repair or replacement.
来自互联网
12. 若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。
If then I do that which I would not, I consent unto the law that [it is] good.
来自互联网
13. 他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
They're abdicating15 responsibility for their own citizens.
来自互联网
14. 他们这是在逃避其对本国公民所应承担的责任。
They’re abdicating15) responsibility for their own citizens.
来自互联网
15. 但我们应承认这是进步，是令人欢迎的明显进步。
But we have to admit: this is progress, welcome and measurable progress.
来自互联网
16. 管理层的回应承认了召开董事会需要十足的准备。
The response of the management admits the need for thoroughness in preparing for board meetings.
来自互联网
17. 参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
来自互联网
18. 作为最大的储蓄者，中国应承担这次转变的主要冲击力。
China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.
来自互联网
19. 父母理应承担沉重的家务负担，这一点大部分夫妻都认同。
Carrying the bulk of the household burden is a part of parenthood, and most couples accept that.
来自互联网
20. 通过这周的事件，你需要知道谁是你真正的朋友，谁只是应承你。
It's cause the events you need to know who really stands by you & who are just going along for the ride.
来自互联网
21. 如本程序被证明有瑕疵，您应承担所有服务、修复或改正的费用。
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
来自互联网
22. 但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。
But it stoked further controversy by demanding that Greece's private creditors take losses on their loans.
来自互联网
23. 用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
来自互联网
24. 但是，这就相当于无视德国在货币和银行危机中所应承担起的主要责任。
But this ignores Germany's major share of responsibility for the currency and banking crises, if not for the sovereign-debt crisis.
来自互联网
25. 同时，它还将国内自由的丧失默认为为了击败假象敌人理应承担的代价。
It also tacitly justifies the loss of freedom at home as a price worth paying to defeat imaginary external enemies.
来自互联网
26. 有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
来自互联网
27. 考虑到这些因素，奥巴马重申美国认为欧盟应承认土耳其的作法值得理解。
Given all this, it is understandable that Mr Obama repeated America's view that the EU should admit Turkey.
来自互联网
28. 考虑到这些因素，奥巴马重申美国认为欧盟应承认土耳其的作法值得理解。
Given all this, it is understandable that Mr Obama repeated America's view that the EU should admit Turkey.
