- 1. 袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
- Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
来自互联网
- 2. 这种葡萄原产于克罗地亚，但这家酒庄位于意大利东部，口味更加辛辣。
- The grapes are originally native to Croatia but this winery is in eastern Italy and it has a more spicy and peppery flavor.
来自互联网
- 3. 村民们说，刘快庄一些简陋工厂已经破产，在这些工厂里，油漆混合在露天桶里，仓库里烟雾弥。
- The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses, have already gone bust.
来自互联网
- 4. 庄创造了54.64秒的纪录。
- Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 皮诺乔到达了“勤劳的蜜蜂庄”，再次找到了仙女。
- Pinocchio reaches the Land of the Busy Bees and finds the Fairy once more.
来自互联网
- 6. 走了半小时后，他来到了一个叫“勤劳的蜜蜂庄”的小村庄。
- After walking a half hour, he came to a small country called the Land of the Busy Bees.
来自互联网
- 7. 不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
- By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
来自互联网
- 8. 当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
- The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
来自互联网
- 9. 距离巴黎只有90分钟的车程，该地区有许多小型香槟酒庄，每一家都有自己独特的酿造特色香槟酒的方法。
- Just a 90-minute drive from Paris, the region has many small Champagne houses, each with its own special method for creating a signature bubbly.
来自互联网
- 10. 历史悠久的武戈伯爵酒庄持有大片的特级园地块被尊称为香波-慕西尼的王者。
- The centuried Domaine Comte Georges de Vogue who makes extremely expressive wines are recognized as the king of Chambolle-Musigny.
来自互联网
- 11. 最后的三分之一村庄混合采用两种方法。
- The final third of the villages employed a hybrid of both methods.
来自互联网
- 12. 庄灵只是摇摇头。
- Zhuang just shakes his head.
来自互联网
- 13. 而这瓶酒的确直接来自拉图酒庄的酒窖。
- It came directly from the cellars of chateau Latour.
来自互联网
- 14. 从那时起，阿庄就跟爸爸生活在平阳省。
- Since then, Trang has lived with her father in Binh Duong.
来自互联网
- 15. 我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。
- Our next stop is the exquisitely tasteful Massaya winery.
来自互联网
- 16. 感谢「毒软件」的庄·韦特提供这一信息。
- Thanks to Jon Wight of Toxic Software.
来自互联网
- 17. 目前的几庄诉讼主要针对HTC的旧产品。
- The current raft of lawsuits are primarily aimed at older HTC products.
来自互联网
- 18. 在图尔斯和布瓦卢之间皇家酒庄比比皆是。
- Royal chateaus abound between Tours and Blois.
来自互联网
- 19. 我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
- I'm going to a wine region; what wineries should I visit?
来自互联网
- 20. 这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
- The four estates remain the greatest brands in wine.
来自互联网
- 21. 有时，阿庄问幼儿园负责人：“你怕鬼吗？”
- Sometimes Trang asks the kindergarten's owner: "Are you afraid of ghosts?"
来自互联网
- 22. 庄屋在院子的南面。
- The farm buildings border the courtyard on the south.
来自互联网
- 23. 总的说来，像李庄这样的人会使他们摆不成庆功宴。
- People like Li Zhuang basically ruined their victory banquet.
来自互联网
- 24. 庄建中称，基于这些考虑，北京的基本反应将是不采取任何行动。
- Based on those considerations, Beijing's default response will be to do nothing, Mr. Zhuang said.
来自互联网
- 25. 庄建中称，基于这些考虑，北京的基本反应将是不采取任何行动。
- Based on those considerations, Beijing's default response will be to do nothing, Mr. Zhuang said.
来自互联网
