- 1. 尼克赶上了我，并排骑车前进。
- Nick caught up with me and rode alongside.
《牛津词典》
- 2. 他们的汽车与我们的并排行驶。
- Their car drew alongside ours.
《牛津词典》
- 3. 我们并排坐在两张柳条椅上。
- We sat side by side on two wicker seats.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 这个很陡的人行道窄得不能让他们并排走。
- The steep sidewalk was too narrow for them to walk abreast.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。
- A police car drew abreast of us and signalled us to stop.
《牛津词典》
- 6. 他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
- He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
来自互联网
- 7. 我得赶紧点—我是并排停车。
- I'll have to rush—I'm double-parked.
《牛津词典》
- 8. 这辆车停了下来且并排停放在市政厅前。
- The car pulled in and double-parked in front of the town hall.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 穆雷并排停放了他的车。
- Murray double-parked his car.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
- A car stood double-parked almost in the middle of the road.
《牛津词典》
- 11. 不要和你的朋友并排骑车。
- Don't ride side by side with your friends.
来自互联网
- 12. 我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
- What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
来自互联网
- 13. 在第一项研究中，三岁的孩子们观看了并排播放的两段视频。
- In the first study, three-year-olds watch two videos shown side by side.
来自互联网
- 14. 创造一个“角色”——一个不害羞的你——并排练你自己的场景。
- Create a "character"—an unshy version of yourself—and rehearse your own scenes.
来自互联网
- 15. 这过道可容纳两人并排进出。
- This passage admits two abreast.
来自互联网
- 16. 通常，您需要并排浏览两个报告。
- Often, you'll want to view two reports side by side.
来自互联网
- 17. 多个测试计划可以并排地显示。
- Multiple test plans can be shown side-by-side.
来自互联网
- 18. 破旧的红色琴凳够得着两人并排而坐。
- The shabby red piano seat is long enough for two people to sit side by side.
来自互联网
- 19. 表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
- Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
来自互联网
- 20. 并排比较和编辑例程。
- Compare and edit routines side-by-side.
来自互联网
- 21. 这两个运行的报告就会并排显示，如图13所示。
- The reports for the two runs are displayed side by side, as shown in Figure 13.
来自互联网
- 22. 到了外面，他们并排走到了她先前坐过的废弃公园。
- Outside, they walked side by side back to the deserted park she'd sat in earlier.
来自互联网
- 23. 例如，如何实现合并排序。
- For example, implement merge sort.
来自互联网
- 24. 三辆T .25能并排地停泊在一个标准泊位上。
- Three T.25s can park abreast in one standard parking place.
来自互联网
- 25. 在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
- In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
来自互联网
- 26. 我们常常并排骑车。
- Often we could ride side by side.
来自互联网
- 27. 如果你们并排坐，当你在拿面包的时候把手放在他臂弯中。
- Or if you're side-by-side, put a hand on his arm when you reach to grab a slice of bread.
来自互联网
- 28. 两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
- Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
来自互联网
- 29. 有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
- With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
来自互联网
- 30. 这是两座旧房子，并排于巨大茂密竹林圈起的一块大空地中。
- There are two old houses, side by side in a huge lot framed by giant thickets of bamboo.
来自互联网
