Well, since this year is ending and the New Year will soon start.
来自互联网
3. 伊恩：噢，有可能在这么年尾时才申请吗？
Ian: Oh, it's possible to apply so late in the year?
来自互联网
4. 到了1706年尾，他离开了正职牧师职务。
In late 1706 he withdrew from active priesthood.
来自互联网
5. 临近年尾，不论过去一年是辉煌还是平淡，都已成历史。
Near the end of the year, no matter the past year is brilliant or dull it has been history.
来自互联网
6. 在上一年年尾的时候，你说你已经作好做世界第一的准备。
At the end of last year, you said you were ready to be n?
来自互联网
7. 根据当前的制作进程，电影会在2002年年尾准备就绪。
According to the current production schedule, the movie wont be ready until the end of 2002.
来自互联网
8. 如果你可以一天阅读十五分钟，这将使它本身觉得是在年尾。
If you gain fifteen minutes a day, it will make itself felt at the end of the year.
来自互联网
9. 你认为下一届砂拉越州选将会在今年年尾(2010)举行吗？
Do you expect next Sarawak State election will happen in this year (2010)?
来自互联网
10. 按照中国习俗这已是新年年尾了，因此，这天的热闹情形不逊于春节。
As the Chinese custom after the festival it is indeed the end of the New Year's day so this day is as busy as the Spring festival.
来自互联网
11. 泰迪的反应越快，到了学年尾声，泰迪已经成为班上最聪明的孩子之一。
Responded. By the end of the year, Teddy had become one of the smartest.
来自互联网
12. 随着这一年尾声的接近，我们已经开始听到更多关于云计算以及云相关的事物。
We have already started to hear more about cloud computing and anything cloud-related as the year drew to a close.
来自互联网
13. 进入2011年年尾，国资委对央企地产、宾馆酒店版块退出的态度正发生着悄然转变。
Enter 2011 year end, national endowment appoint the manner that to hotel of real estate of center look forward to, guesthouse edition piece exits is happening to transform sadly.
来自互联网
14. 每年农历年年尾，中国人要给晚辈发红包——红纸包里装的钱不多，表达最孩子们的祝福。
At the end of each lunar year, it is customary in China to give children hong bao -- small sums of money in envelopes that are red, the colour of prosperity.
来自互联网
15. 在2017年年尾，可能会更早，将会举行全民公投，决定英国是否要保留欧盟成员国身份。
And by the end of 2017-possibly earlier-there is due to be a referendum on Britain's membership of the European Union.
来自互联网
16. 今年的年终到年尾都是我一个很丰收很好的一年，也希望大家的2007年也是很好的一年喔！
Its been a good year for me overall and I hope that 2007 was good to everyone too!
来自互联网
17. 下月在巴黎举行的全球气候变化会议，或许将使年尾出现更多反对煤炭和其他化石能源的活动。
The year may end with more moves against coal and other fossil fuels at global climate change talks next month in Paris.
来自互联网
18. 2010年的总数比2007年的5倍还多(尽管在趋于年尾时，出现了一个令人鼓舞的下降)。
The total for 2010 was more than five times that of 2007 (though there was an encouraging dip towards the end of the year).
Some of the Victory was converted into training bus for driver training but all of these training buses were withdrawn between late 1998 and early 1999.
The decision is in line with an International air Transport Association (IATA) move that requires its 261 member airlines to abandon paper tickets by the end of 2007.
Although trends don't start and stop on January 1st, there is a definite shift from what we craved at the beginning of the year to what we are seeking tutorials for at the end of the year.
XD It's end of the year, under our company's GPTW (Great Place To Work), every employee is entitled to claim 4 movie tickets FOC from cinemas around the town.
In the US we expect that Fed Funds will be on hold for a prolonged period, but ultimately with a recovery in growth rates will need to go up, probably in late 2007 or in 2008.
Late in their first year, the friends moved into a house-share together, but not before William attended a student fashion show, where Kate was revealed in a new light.
Late in their first year, the friends moved into a house-share together, but not before William attended a student fashion show, where Kate was revealed in a new light.
