- 1. 当时他说话的声音平稳而镇静。
- He spoke in a steady, even voice.
《牛津词典》
- 2. 我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
- We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
《牛津词典》
- 3. 雪橇在冰冻的雪面上平稳地滑行。
- The sledge ran smoothly over the frozen snow.
《牛津词典》
- 4. 汽车悬架经过改进，乘坐起来更平稳。
- The car's improved suspension gives you a smoother ride.
《牛津词典》
- 5. 他发动了汽车，汽车平稳地发出嗡嗡声。
- He started the car, which hummed smoothly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他们正采取新措施，以确保公司平稳运转。
- They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business.
《牛津词典》
- 7. 活动的悬挂系统使汽车行驶起来非常平稳。
- The active suspension system gives the car a very smooth ride.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 小艇平稳地驶过湖面。
- The dinghy sailed smoothly across the lake.
《牛津词典》
- 9. 发动机在平稳运转。
- The engine was running smoothly.
《牛津词典》
- 10. 飞机平稳降落。
- The plane made a smooth landing.
《牛津词典》
- 11. 他呼吸平稳。
- His breathing was steady.
《牛津词典》
- 12. 本周新的暴力事件预示着顺利的平稳转变几乎是不可能的。
- The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 我们的飞机飞得很平稳。
- We had a smooth flight.
《新英汉大辞典》
- 14. 病人的血压平稳。
- The patient's blood pressure is stable.
《新英汉大辞典》
- 15. 机器运转平稳。
- The machine runs smoothly.
《新英汉大辞典》
- 16. 脉搏跳得平稳。
- The pulse throbbed steadily.
《新英汉大辞典》
- 17. 这使劳动力市场更加平稳，最终为当地人创造了更多的就业机会。
- This "smooths" the labor market and ultimately creates more jobs for locals.
来自互联网
- 18. 检查（车）门、发动机罩和后备箱打开是否平稳，关闭是否牢固。
- Check that the doors, hood and trunk all open smoothly and close with solid sound.
来自互联网
- 19. 如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
- If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
来自互联网
- 20. 子弹头列车在东京和日本其他主要城市之间提供了快速、平稳的旅程。
- The Bullet train offers a fast, smooth ride between Tokyo and other major cities in Japan.
来自互联网
- 21. 虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
- While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
来自互联网
- 22. 最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。
- At last the plane righted itself and flew on.
《牛津词典》
- 23. 飞机顺着跑道平稳滑行。
- The plane coasted down the runway.
《牛津词典》
- 24. 她睡熟了，呼吸很平稳。
- She was fast asleep, breathing evenly.
《牛津词典》
- 25. 她的心跳平稳下来。
- Her heartbeat steadied.
《牛津词典》
- 26. 彼得开车很不平稳，转弯太快，换档也不熟练。
- Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
- A server came by balancing a tray of wineglasses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 这些轮胎可使公共汽车在路滑时行驶得平稳一些。
- These tyres give the bus better grip in slippery conditions.
《牛津词典》
- 29. 联邦政府的官员们仍坚持说美元会很快恢复平稳，但灾难却爆发了。
- Fed officials continued to insist that the dollar would soon return to stability but disaster struck.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 狄肯开始缓慢而平稳地推着轮椅。
- Dickon began to push the wheeled chair slowly and steadily.
来自互联网
