- 1. 我平日吃米饭。
- I usually have rice.
来自互联网
- 2. 他那平日冷漠的灰眼睛突然亮了起来。
- His usually dead grey eyes were sparkling.
《牛津词典》
- 3. 他们的寿命可能比那些平日吃饱喝足的同类寿命长一倍。
- They then may live twice as long as their well fed comrades.
来自互联网
- 4. 第六：在平日里做些体育活动。
- No. 6: Include physical activity in your daily routine.
来自互联网
- 5. 平日穿着工作服靠帮别人粉刷房子赚钱？
- Wearing overalls on weekdays, painting somebody else's house to earn money?
来自互联网
- 6. 在平日里，他们都喜欢夸奖别人的外表。
- On a daily basis, they tend to give compliments on others' appearance.
来自互联网
- 7. 温峰说，大家都想过太平日子。
- Wen said everyone wants a quiet, peaceful life.
来自互联网
- 8. 问：平日你经常做什么运动呢？
- Q: Do you regularly exercise?
来自互联网
- 9. 在喀布尔，阿富汗的首都，街道比平日里宁静。
- In Kabul, the Afghan capital, the streets are quieter than usual.
来自互联网
- 10. 这人平日太好，太完善，太信上帝了。
- That man was too good, too perfect, too affected.
来自互联网
- 11. 毫无疑问匿名使人的行为与平日不同。
- There is no doubt that anonymity leads people to act out in ways they normally wouldn't.
来自互联网
- 12. 平日里你都吃些什么？
- What do you eat on a typical day?
来自互联网
- 13. 那一刻，平日惯于掩饰的二人均是真情流露。
- At that moment, normally used to cover up the true feelings of the second per capita.
来自互联网
- 14. 平日里什么时候和家人在一起觉得是一种煎熬？
- What part of the normal day with your family routinely causes suffering?
来自互联网
- 15. 像平日里谈话那样书写，把自己的名字也放上去。
- Write like you talk and put your name on it.
来自互联网
- 16. 于是卡夫卡用平日诠释悲剧，用逻辑比照了荒谬。
- Thus it is that Kafka expresses tragedy by the everyday and the absurd by the logical.
来自互联网
- 17. 而且我们就可以杀掉所有的有钱人，过上太平日子。
- Then we could kill all the rich people and there would be peace.
来自互联网
- 18. 这些群体活动能够帮人们暂时忘却平日单调的生活。
- And these community events help people forget the monotony of everyday life for just a little while.
来自互联网
- 19. 它可以是因为平日缺乏能量，或是一种整天浑身无力、倦怠的状态。
- It's a daily lack of energy, a kind of weakness or inertia that pervades your whole body.
来自互联网
- 20. 善意的小小谎言：“生活中的骗子”揭穿平日里的谎言。
- Sweet Little Lies: 'The Liar in Your Life' Examines Everyday deceit.
来自互联网
- 21. "妈妈就不能在平日打给女儿吗?" 布丽姬特故作生气地说.
- Can't a mother speak to her daughter any day of the week?
来自互联网
- 22. 我为我平日的小聪明感到羞愧，我离开正途闯入了仙境般的世界。
- My everyday wisdom was ashamed. I went astray in the fairyland of things.
来自互联网
- 23. 本周一为公共假期，虽然股市正常开盘，但是交易量会略小于平日。
- Although these markets are open, Monday is a public holiday and trading should be thinner than normal.
来自互联网
- 24. 莱斯利开始决定在杰夫平日联系生意的每一个主要城市去寻找目标。
- Lesley became determined to target every major city where Jeff normally contracted business.
来自互联网
- 25. 很容易想象，我们平日里是不太愿意同这样的人在一起进行这种深奥的讨论的。
- It can well be imagined that one would not ordinarily relish being drawn into abstruse discussions with such a person.
来自互联网
- 26. 你需要的是养料和平日形成的好习惯，但这些你从任何地方都能获得。
- You need sustenance and you benefit from good habits. But you can get those things almost anywhere.
来自互联网
- 27. 你需要的是养料和平日形成的好习惯，但这些你从任何地方都能获得。
- You need sustenance and you benefit from good habits. But you can get those things almost anywhere.
来自互联网
