- 1. 通过例证使干巴巴的论点充实起来。
- Examples were used to flesh out the skeleton of the argument.
《牛津词典》
- 2. 这个煮土豆干巴巴的。
- The boiled potato was mealy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 本·威瑟斯塔夫的老脸皱了起来，露出干巴巴的笑容。
- Ben Weatherstaff's face twisted itself in a dry old smile.
来自互联网
- 4. 人老了，皮肤就变得干巴了。
- When a person grows old, his skin shrivels.
《新英汉大辞典》
- 5. 枣儿都晒干巴了。
- The dates have all dried up in the sun.
《新英汉大辞典》
- 6. 这些不是什么干巴巴的技术问题。
- These are not dry technical issues.
来自互联网
- 7. 她说她头痛，看上去显得又衰老又干巴。
- She complained of headache, and she looked old and wizened.
来自互联网
- 8. “死亡去了，医生来了”他干巴巴的描述。
- “After the death, the doctor came, ” he observes dryly.
来自互联网
- 9. “死亡去了，医生来了”他干巴巴的描述。
- "After the death, the doctor came," he observes dryly.
来自互联网
- 10. 它并不是干巴巴地宣传中国的灿烂美食文化。
- It is not empty propaganda about China's splendid food culture.
来自互联网
- 11. 他们没有为延误道歉，只做了个干巴巴的解释。
- They offered no apology, just a dry explanation for the delay.
来自互联网
- 12. 这只橙子干巴巴的。
- This orange is dry.
来自互联网
- 13. “不幸的是，他不小了，”乔伊斯干巴巴地笑着说。
- "Not so little, unfortunately," Joyce said with a dry laugh.
来自互联网
- 14. 市场是由真实的人构成的，而不是干巴的数据部门。
- Markets consist of human beings, not demographic sectors.
来自互联网
- 15. 而干巴巴的统计数字，却能比故事给我们更多的信息。
- Statistics, dry as they may be, give a lot more information than stories.
来自互联网
- 16. 他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。
- As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.
来自互联网
- 17. 它也许仅仅是这些干巴巴的金融书籍中的一本罢了。
- It would've just been another one of those "dry" financial books.
来自互联网
- 18. 这些干巴巴的数字似乎是那些预算核算的呆子才会关注的。
- These may seem like dry Numbers, mostly of concern to budget wonks.
来自互联网
- 19. 听上去就像干巴巴的统计数据，却反应一个真正可怕的现实。
- These may sound like dry statistics, but they reflect a truly terrible reality.
来自互联网
- 20. 被冻了的荠菜，失去了原先的光泽，干巴巴的，很难摘净。
- Frozen in the shepherd's purse, lost its original luster, dry and difficult to Zhai net.
来自互联网
- 21. 果然，我在检查时发现有两株山茶花干巴巴的，一点水也没有。
- And sure enough, when I checked, I found that two of the camellias were bone dry.
来自互联网
- 22. 在这些干巴巴的统计数字底下，是规模巨大的痛苦和无数破碎的梦想。
- Behind those dry statistics lies a vast landscape of suffering and broken dreams.
来自互联网
- 23. 然而在格雷姆·法米罗的这篇传记中，他也绝不是一台干巴巴的计算机器。
- Yet he was far more than a desiccated calculating machine, as Graham Farmelo's biography shows.
来自互联网
- 24. 他干巴巴的小脸上长着一双圆圆的大眼睛，就像海报里等待救济的孩子。
- He had saucer eyes in a pinched face, like a poster child for famine relief.
来自互联网
- 25. 对于这样一个干巴的问题，我根本没办法给出一个含有人性化色彩的回答。
- There's no way I can give a human-sounding answer to a question as dry as this.
来自互联网
- 26. 他需要一种新的方式来呈现自己的结论——将干巴巴的数据变成令人信服的插图。
- He needed a new way to present his conclusions-a way to turn dusty figures into convincing illustrations.
来自互联网
- 27. 我可以保证只要掌握了以上五个步骤，你就能看到你干巴巴演说一下变得活力四射。
- Master these five steps, and watch your speeches go from dry to dynamic. That much I can promise.
来自互联网
- 28. 那个他始终未曾咬过一口的青苹果，已干巴得不成样子，他却宝贝似地一直紧攥在手里。
- The apple which he reluctant to eat even one bite turned to be dead wizened at last, but he still grasped it in hand, like a treasure.
来自互联网
- 29. 该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。
- It was based on an old-fashioned command line interface that confronted users with surly little prompts such as C:\>.
来自互联网
- 30. 该系统建立于老式命令行界面之上，用户需要与干巴巴的提示性语言打交道，比如C:\>之类。
- It was based on an old-fashioned command line interface that confronted users with surly little prompts such as C:\>.
来自互联网
