1. 当你想要参加派对的时候,你去哪里呢?你偶尔喝吗?如果喝的话,你最喜欢哪一款或者其他精的饮料?
Where do you go when fell like partying? Do you occasionally drink? If so, what is your favorite liquor or other alcohol-based drink?

来自互联网

2. 您和香烟吗?
Have you any spirits or tobacco?

来自互联网

3. 杰克:当然可以。那样就再好不过了。我会去。
Jack: Sure. That would be great. I 'ii bring the wine.

来自互联网

4. 乘飞机不容易,即使是把放在检查过关的行李里。
It is not easy to fly with wine, even with it in checked-in baggage.

来自互联网

5. 我清楚地记得第一次遇到限制上飞机时我是多么愤怒。
I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.

来自互联网

6. 葡萄和啤须另外付费,但是价格公道。卧铺旅客可以类上车。
Wine and beer cost extra, but are reasonably priced; sleeping-car passengers can bring alcohol aboard and into their bedrooms or roomettes.

来自互联网

7. 进了房间后我开了一瓶苏格兰,我被店客房的小吧宰掉太多,现在我总是自己
Up in our bedroom I unpack a bottle of Scotch. (After many muggings by minibar, I always take my own.)

来自互联网

8. 在为数不多的几次飞行过程中,我把装在聚苯乙烯管内,并且用透明胶整个粘起来。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase, I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.

来自互联网

9. 在为数不多的几次飞行过程中,我把装在聚苯乙烯管内,并且用透明胶整个粘起来。
On the rare occasions that I have flown with a bottle in a suitcase , I pack it in a polystyrene tube and swathe the whole thing with Sellotape.

来自互联网

10. 喜欢去哪里参加聚会?你(偶尔)喝吗?如果喝,你最喜欢喝什么?或者其他一些带酒精的饮料?
Where do you go when fell like partying? Do you (occasionally, of course) drink? If so, what is your favorite liquor or other alcohol-based drink?

来自互联网

11. 为庆祝晋升,我她去了一家豪华店喝鸡尾
Celebrating a promotion, I took her to a posh hotel for a cocktail.

《柯林斯英汉双解大词典》

12. 给女主人束鲜花、一些巧克力或一瓶,是礼貌的做法。
It's polite to bring flowers, chocolates or a bottle of wine to your hostess.

来自互联网

13. 太平洋西北部的北边沿线一显著地由于冰的生产而便利和出名。
The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.

来自互联网

14. 迈克尔的箱子搁在一张桌子上,东西全被掏了出来:一些衣服、一个字母表的钥匙扣、一瓶和那只闹钟。
Michael's suitcase is lying on one of the tables, with everything thrown out: some clothes, a key ring with the alphabet on it, a bottle of sine and the clock.

来自互联网

15. 两年前,迈克尔·菲尔普斯在感恩节鸡尾侍应女友回家后,上了全国头条。
Two years ago, Michael Phelps made national headlines for bringing home his new cocktail waitress-girlfriend on Thanksgiving.

来自互联网

16. 这张金星图摄于月亮谷——美国加利福尼亚北部著名的葡萄产地——的晨雾中。
Pictured above, the Belt of Venus was photographed above morning fog in the Valley of the Moon, a famous wine-producing region in northern California, USA.

来自互联网

17. 如果有人请吃饭,那就或者给女主人些花。
And if we are invited to dinner, we usually take a bottle of table wine with us or some flowers for the hostess.

来自互联网

18. 挂在他肩膀上的背包里有几瓶去年剩下的少量的,Tribbit老人告诉Andy在入冬前给他几瓶。
A few meager jars of last year's supply were nestled in a knapsack slung across his shoulders. Old Man Tribbit had told Andy to bring him a few jars before winter set in.

来自互联网

19. 您有香烟或吗?
Do you have any cigarettes or liquor?

来自互联网

20. 还容纳了四间会议室的会议中心和一个很大的宴会大厅,而且这座标志性建筑的楼顶还设置了独有的商务廊。
The Old mill building also features a conference center with four meeting rooms, a great banquet hall and an exclusive business lounge on the top of this landmark building.

来自互联网

21. 这周参加“红区”(巴格达“绿区”以外的地方)一个晚宴的美国官员们本打算作为礼物。
American officials going to a dinner party in the "red zone" -ie, the rest of baghdad-this week ditched plans to bring a bottle as a gift.

来自互联网

22. 沙龙建议不在乎硫化物的爱者不必专注瓶是否天然标志,相反,应该只关心用天然葡萄生产的
Salon suggests that wine lovers who aren't concerned about sulfites shouldn't focus on whether the bottle carries the organic seal, and instead should just look for wines made from organic grapes.

来自互联网

23. 沙龙建议不在乎硫化物的爱者不必专注瓶是否天然标志,相反,应该只关心用天然葡萄生产的
Salon suggests that wine lovers who aren't concerned about sulfites shouldn't focus on whether the bottle carries the organic seal, and instead should just look for wines made from organic grapes.

来自互联网