- 1. 师傅突然把一只手伸过桌子，抓住他的手腕。
- Masters shot a hand across the table and gripped his wrist.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
- Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
来自互联网
- 3. 汉斯站在一旁看了一会儿，最后说道：“您一定很富裕了，磨工师傅！”
- Hans stood looking on for a while, and at last said, "You must be well off, master grinder!"
来自互联网
- 4. 支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
- Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
来自互联网
- 5. 他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
- He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
来自互联网
- 6. 工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
- Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
来自互联网
- 7. 他的职业是油漆匠和装潢师傅。
- He works as a painter and decorator.
《牛津词典》
- 8. “您好，安东尼奥师傅。”杰佩托说。
- "Good day, Mastro Antonio," said Geppetto.
来自互联网
- 9. 樱桃师傅的脸上露出了多么惊讶的表情啊！
- What a look of surprise shone on Mastro Cherry's face!
来自互联网
- 10. 樱桃师傅一看见那块木头，就高兴得不得了。
- As soon as he saw that piece of wood, Mastro Cherry was filled with joy.
来自互联网
- 11. 您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
- It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
来自互联网
- 12. 这一次，可怜的樱桃师傅像中了枪似的倒在地上。
- This time poor Mastro Cherry fell as if shot.
来自互联网
- 13. 安东尼奥师傅，您送东西给别人都是这么客气的吗？
- Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
来自互联网
- 14. 近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
- It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
来自互联网
- 15. 杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。
- Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.
来自互联网
- 16. 杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
- Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
来自互联网
- 17. 同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
- Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
来自互联网
- 18. 那么也请你带个话给你那师傅。
- I'll give you a message for your master Shifu.
来自互联网
- 19. 面包店．．．是面包师傅经营的。
- The bakery… is owned… by the baker.
来自互联网
- 20. 杨师傅回应，这个比例是不准确的。
- Yang responded that this ratio was incorrect.
来自互联网
- 21. 钟师傅就曾带领美国队赢得了胜利。
- Master Cheon coached the American team to victory.
来自互联网
- 22. 哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
- Jehiel son of Hacmoni took care of the king's sons.
来自互联网
- 23. 他是镇了最好的面包师傅。
- He is the best baker in town.
来自互联网
- 24. 另外还有“鱼师傅”学校。
- And then there's the Fish Meister school.
来自互联网
- 25. 满意的沃尔沃修车师傅呢？
- What about a good Volvo mechanic?
来自互联网
- 26. 她师傅的师傅是梅兰芳。
- Her teacher's teacher is Mei Lanfang.
来自互联网
- 27. 师傅解释说佛的意愿是要祝福、普济众生。
- The priest explained that it was the desire of a Buddhist to offer blessings and wish merit for every living being.
来自互联网
- 28. 我每天早上和我的师傅，也就是餐馆的老板，去鱼市场。
- I also went to the fish market every morning with my mentor, the master of the restaurant.
来自互联网
- 29. 我每天早上和我的师傅，也就是餐馆的老板，去鱼市场。
- I also went to the fish market every morning with my mentor, the master of the restaurant.
来自互联网
