1. 报道范围巨细靡遗,从他的专业动向到他的社交生活无不涵盖其中。
There were journalists whose only duty was to follow his movements, and both his professional achievements and social life were reported on in great detail.

来自互联网

2. 我们发觉,几乎所有对上帝巨细靡遗地护理万事的异议,皆是道德和哲学上的,而不是解经上的。
We find that almost always the objections to God's meticulous providence over all things are moral and philosophical rather than exegetical.

来自互联网

3. 生活的每一天,都该是场隆重的仪式,巨细靡遗是必要的偏执,以展现设计之于生活与细节的礼赞。
Life should be like a grand ceremony and meticulous detail is a necessary insistence that allow design to pay tribute to life's little details.

来自互联网

4. 调查人员说,尤其当警察知道他以前曾供认在七十年代时曾劫持一个男童以后,觉得可疑,于是对他展开巨细靡遗的监视。
Still, knowing his previous confession to holding a young boy captive in the 1970's, cops smelled a rat and kept Esposito under a virtual microscope, investigators said.

来自互联网

5. 目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能:柴火暖炉,家庭药方,邮购翻毛拖鞋,和经久耐用的工具。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.

来自互联网

6. 目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能:柴火暖炉,家庭药方,邮购翻毛拖鞋,和经久耐用的工具。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.

来自互联网