1. 体育评论,我是芝加哥的比尔·森。
Speaking of Sports, I'm Bill Savanson from Chicago.

来自互联网

2. 回到老家寅记,刚好来了一个考古学研究生的租客礼子〔[木坚]山文枝饰,寅自然把握机会向美人求学。
When Tora-san comes back, an archeology student Reiko (Kashiyama Fumie) comes to rent the place, and he takes this opportunity to pursue learning, and love.

来自互联网

3. 泰瑞试图从他身上拿走车钥匙,但凯将钥匙扔下了去。
Teri tries to grab his car keys but he tosses them over the mountain.

来自互联网

4. 根据张贴在最高法院外的公告,法官将决定是否考虑舒吉的“特别上诉”,昂舒吉的律师基如是说。
The notice, which was posted at the Supreme Court, stated that the judges will decide whether to consider the "Special Appeal," according to Suu Kyi's lawyer Nyan Win.

来自互联网

5. 洛矶洛约拉法律学院的教授、前联邦检察官劳里·利森说:“他们可以卖门票了。”
"They should sell tickets," said Laurie Levenson, a professor at the Loyola Law School in Los Angeles, a former federal prosecutor who speaks often about the nexus of fame and felony.

来自互联网

6. 落基研究所研究员埃默里洛斯提出一个有前景的建议。他在20世纪90年代指出,消费者对用来提供服务的一度电或是一点油并不感兴趣。
One promising proposal came from Rocky Mountain Institute researcher Amory Lovins, who pointed out in the 1990s that consumers aren't interested in the kilowatt-hours or oil used to provide services.

来自互联网

7. 公司创始人迪·沙利(Sandy Sullivan)表示,传统火葬产生的二氧化碳为这种过程的四倍之多。
Its founder, Sandy Sullivan, says conventional cremation produces four times as much CO2 as does this process.

来自互联网

8. 该设备的发明者迪·沙利(Sandy Sullivan)来自格拉斯哥地区,他正在推动英国殡葬法允许投入使用这种新型火化设备。该设备目前已经远销到英国以外的地区。
The Glasgow-based inventor Sandy Sullivan is pushing for UK cremation laws to be adapted to allow for the new devices, which have already been sold abroad.

来自互联网

9. 这是美好的一天,当他们告诉我回到考垂去的时候,我感到再次以最好的方式听到考普的幽默真是非常美妙。
It was a brilliant day and it was nice to hear the Kop's humour at its best again when they were telling me to go back to Coventry.

来自互联网

10. 她应该知道了孔玉芬的真实身份,那的死?
She ought know the true identity of bore jade aroma, the die of that text curious mountain?

来自互联网

11. 本对平顶工学院图书馆2001~2004年中图书外借情况和藏书学科结构进行了统计和分析,并根据实际情况提出了调整方案。
The article analysis statistics of circulated Chinese-books during the period of 2001~2004 and library's holdings subject structure in our library, suggest some regulation method based on facts.

来自互联网

12. 鲁佐里横跨乌干达和刚果,郁郁葱葱,云雾缭绕。其顶峰熠熠发光的赤道冰川笼罩其中,难得一见。
THE Rwenzori mountains straddling Uganda and Congo are dark green and shrouded in rain clouds and mists which part only rarely to reveal dazzling equatorial glaciers.

来自互联网

13. 这座镶嵌于原始森林怀抱之中的二星级宾馆,拥抱自然,与共鸣,是中的“香格里拉”。
The two-star hotel is beautifully surrounded by the virgin forest and is endowed with natural seneries and fresh air, therefore it was also called Shangrila of Mount Wenfu.

来自互联网

14. 依据晚秋类学家猫扑说法,竖立行走吧啦啦小魔仙朱之田海蓉老公然祖师面部轮廓与黑猩猩类似,种类。额头后倾,眉毛突出。
According to anthropologists, the earliest ancestors and forefathers of humans that stood upright resembled chimpanzees facibest friend, with sloping foreheads and protruding foreheads.

来自互联网

15. 英语专业二年级综合英语课程的《墨丘利》一不好理解。
The text of "Mercury"in "Roads and Ways to Better English"(IV)is a bit too profound and difficult for second year English majors to understand.

来自互联网

16. 遗碑志以记叙事情为依托刻画人物,每一篇碑志都是一篇成功的人物传记。
The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations, so each one is a great success of biography.

来自互联网

17. 峪河发源于关帝,由北谷口入境流至开栅向南流入汾阳。
Originated Wenyuhe Guandi Hill, Taniguchi immigration flow from north to south flow of Fenyang gate open.

来自互联网

18. 峪河发源于关帝,由北谷口入境流至开栅向南流入汾阳。
Originated Wenyuhe Guandi Hill, Taniguchi immigration flow from north to south flow of Fenyang gate open.

来自互联网