One trader learned he was fired as he turned up to work on his first day.
来自互联网
2. 履新前，他是广州中国大酒店的总经理。
Malik was the General Manager of the 1000-room China Hotel, a Marriott Hotel in Guangzhou.
来自互联网
3. 刘晓明大使于2010年2月28日抵英履新。
Ambassador Liu Xiaoming arrived in the UK on February 28, 2010 to take his office.
来自互联网
4. 欢迎来到华盛顿，欢迎参见这次美国履新的庆典。
Welcome to Washington, and welcome to this celebration of American renewal.
来自互联网
5. 履新前，她是上海复旦皇冠假日酒店的销售总监。
Prior to this appointment, she was the Director of Sales at Crowne Plaza Shanghai Fudan.
来自互联网
6. 刘大使祝贺布朗履新，布朗表示感谢，并期待着与刘大使保持良好的工作关系。
Ambassador Liu congratulated Browne for his appointment. Browne thanked the Ambassador and looked forward to maintaining a good working relationship with him.
来自互联网
7. 使馆政务参赞王雷首先向出席嘉宾隆重介绍了新近履新的邓波清大使及其夫人程红的简况。
Mr. Wang Lei, Political Counselor of the Embassy first made a brief and solemn introduction on Mr. Deng Boqing, the new Chinese Ambassador to Nigeria and his wife, Mrs. Cheng Hong.
来自互联网
8. 谷歌要想保住其领先位置，刚刚履新的首席执行官拉里·佩奇就必须为社交网络制定新的规划。
If Google (GOOG) is going to maintain its leadership, still-new CEO Larry Page needs to have a plan for the social Web.
来自互联网
9. 作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
来自互联网
10. 作为外交官，又是蒙古族人，我是个天生的游牧者，似乎一生都在不断地履新和离别之间徘徊。
As a diplomat and someone who is ethnically Mongolian, I am a natural nomad.
