- 1. 当局已对事故的原因展开调查。
- An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
《牛津词典》
- 2. 这爱情故事以内战为背景展开。
- The love story unfolds against a background of civil war.
《牛津词典》
- 3. 他展开地图，把它放在了地板上。
- He unfolded the map and set it on the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 观众注视着剧情逐渐地展开。
- The audience watched as the story unfolded before their eyes.
《牛津词典》
- 5. 唐的故事随着航游的开始而漫漫展开了。
- Don's story unfolded as the cruise got under way.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。
- The girls listened in fascination as the story unfolded.
《牛津词典》
- 7. 警方展开了全面的调查。
- The police carried out a thorough investigation.
《牛津词典》
- 8. 抖动绳索把绳圈展开。
- Shake the rope and let the coils unwind.
《牛津词典》
- 9. 鸟展开翅膀。
- The bird spread its wings.
《牛津词典》
- 10. 袖子在肘部收紧，接着逐渐展开。
- The sleeves are tight to the elbow, then flare out.
《牛津词典》
- 11. 总统继续对其对手展开猛烈抨击。
- The president continued the broadside against his opponent.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 使双腿挺直，直到他们完全伸展开。
- Straighten both legs until they are fully extended.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 学生就这些诗的美感展开了辩论。
- The students debated the aesthetic of the poems.
《牛津词典》
- 14. 故事围绕着一群辍学的中学生展开。
- The story is built around a group of high school dropouts.
《牛津词典》
- 15. 那只是顺便提到的评论，他没有展开。
- It was just a passing comment, he didn't expand.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 领事馆将与印度尼西亚展开政治对话。
- The consulate will carry on a political dialogue with Indonesia.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 蛇慢慢地展开了盘着的身体。
- The snake slowly uncoiled.
《牛津词典》
- 18. 已展开调查以确定事故原因。
- An inquiry was set up to determine the cause of the accident.
《牛津词典》
- 19. 警方正根据他被谋杀的假定展开调查。
- The police are working on the supposition that he was murdered.
《牛津词典》
- 20. 该报社论以一位匿名议员的引语展开。
- The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 营救行动星期五下午展开。
- The rescue operation began on Friday afternoon.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
- There was a call today to reopen the investigation into the bombing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
- The article served as a useful starting point for our discussion.
《牛津词典》
- 24. 这部小说是从那个女孩儿的视点展开的。
- The novel is shown from the girl's viewpoint.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 她一直在设法再次展开同工同酬的辩论。
- She has been trying to revive the debate over equal pay.
《牛津词典》
- 26. 荒凉的旷野向四面伸展开去，一望无际。
- The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye could see.
《牛津词典》
- 27. 他揭去封蜡，把纸卷展开。
- He broke the wax seal and unrolled the paper.
《牛津词典》
- 28. 为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
- The race for the White House begins in earnest today.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 我想感谢他们允许我展开他们最初的观点。
- I would like to thank them for allowing me to develop their original idea.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 他们将以上演《卡门》来展开新的戏剧季。
- They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
《牛津词典》
