1. 人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升,届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.

来自互联网

2. 我们可能正接近一个新时代,届时个人电脑将脱离桌面,让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.

来自互联网

3. 申请书请交校长,届时将提供详情。
Further information is available on application to the principal.

《牛津词典》

4. 她激励了整整一装学校的毕业生。
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.

《牛津词典》

5. 届时地面控制人员将点燃助推器,把卫星送入预定轨道。
Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.

《柯林斯英汉双解大词典》

6. 届时如果火山灰云飘向另一个方向,飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.

来自互联网

7. 我已经咨询了一位律师,届时他将对你提出刑事指控,以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.

来自互联网

8. 届时,将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车,一旦这些汽车排污超标(违规),监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

来自互联网

9. 届时,将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车,一旦这些汽车排污超标(违规),监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.

来自互联网

10. 群众大会上午9点届时召开。
The time appointed for the mass meeting was 9 a.m.

《新英汉大辞典》

11. 务请出席。
Your presence is requested for the occasion.

《新英汉大辞典》

12. 届时请敞开心灵继续跨越边界。
Until then, open your mind and keep crossing borders.

来自互联网

13. 届时,月球可成为火星的补给站。
The moon would then be a staging post to Mars.

来自互联网

14. 我们希望体育场届时能爆满。
We hope the stadium will be packed.

来自互联网

15. 但届时,很难说还剩什么能带动增长。
But until then, it is hard to see what else might lift growth.

来自互联网

16. 届时基本结构将渐趋完整。
Then the structure will be complete.

来自互联网

17. 届时我们编写软件的方式将会改变,再一次。
Then the way we write software will change, yet again.

来自互联网

18. 届时唯一的选择将是灾难性的违约。
The only option would be a catastrophic default.

来自互联网

19. 我期待着届时同大家再次见面。
I look forward to meeting you then.

来自互联网

20. 届时双方将签署一系列合作文件。
A series of cooperative documents are expected to be signed.

来自互联网

21. 我希望届时能为大家提供更多的信息。
Hopefully, I can give you more information at that time.

来自互联网

22. 届时,你就已经成为历史了。
By that point, you're already history.

来自互联网

23. 研究结果届时可供在线查询。
The results will all be cataloged online.

来自互联网

24. 语言的名字届时会最终确定。
The actual names of the languages remain the be decided.

来自互联网

25. 届时有数百万电视观众观看比赛和广告。
TV fans by the millions watch both the game and the ads.

来自互联网

26. 届时有数百万电视观众观看比赛和广告。
TV fans by the millions watch both the game and the ads.

来自互联网