The most insignificient transgression reverberated in the most ethereal worlds.
来自互联网
4. 最微不足道的罪行在最超越尘俗的天地里引起回响。
The most insignificant transgression reverberated in the most ethereal worlds.
来自互联网
5. 我的作品主要探讨城市风格、现代性、进步以及超脱尘俗等主题。
My work investigates issues of urbanity, modernity, progress and the otherworldly.
来自互联网
6. 树抱石，石拥树，就像一对生死相依的恋人，含情脉脉，远离尘俗。
The tree and the rock embrace each other, as a couple deeply in love.
来自互联网
7. 这就像是一种尘俗(自然)思考的禁食，使我们能毫无阻碍地与上帝沟通。
It is a form of fasting our natural reasoning in order to enter into unhindered communion with God.
来自互联网
8. 放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
来自互联网
9. 尽管我很清醒，但我会为了我向流星许下的愿望放弃所有在彩虹尽头或是在凡尘俗世的金银财宝。
All the gold and silver at the rainbow's end, all earthly goods I will forsake. For each shooting star a wish I send and I dream though I am wide awake.
The author reveals the fact that the world of Buddhism is just a micro-society, not a Pure Land, but all the people are still looking forward to the Pure Land.
The author reveals the fact that the world of Buddhism is just a micro-society, not a Pure Land, but all the people are still looking forward to the Pure Land.
