1. 请你少管闲事
I'll thank you to mind your own business.

《牛津词典》

2. 听着,希德先生,你少管闲事
Now, Mr. Siddy, you jist 'tend to your own business.

来自互联网

3. 该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织,并让它管闲事,同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.

来自互联网

4. 管闲事
Mind your own business.

《新英汉大辞典》

5. 因他总爱干预他人,我叫他少管闲事
As he was always interfering, I told him to mind his own business.

来自互联网

6. 我的姑妈要我少管闲事
My aunt told me to mind my own business.

来自互联网

7. 悟空认出那是妖怪变的,叫师父少管闲事
Monkey, seeing that the boy was actually a demon in disguise, told his master not to bother.

来自互联网

8. 我将谢谢你管闲事
I will thank you to mind your business.

来自互联网

9. 你最好少管闲事.
B:You'd better mind your own business.

来自互联网

10. “少管闲事,”他冷冰冰地说道,“退到屋里去!”
"This is none of your business, " he said coldly. "Get back in the house! "

来自互联网

11. 如果你能做到这些,规定饮食和锻炼将更有益于长寿相对于少管闲事和愉快——无论百岁老人如何说。
If you want to do the same, diet and exercise will get you a lot further than minding your own business and being cheerful — no matter what the centenarians say.

来自互联网

12. 在我看来最近本的问题还在于一个词,它描写了人们思想的状态:“管闲事”,意思就是说,不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.

来自互联网

13. 在我看来最近本的问题还在于一个词,它描写了人们思想的状态:“管闲事”,意思就是说,不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.

来自互联网

14. 他的同事亨里克·德莱·哈格承认他们收到了一些言辞激烈的信件,这些信件来自那些希望外国人“少管闲事”的美国市民们。
His colleague, Henrik Delehag, admits that they have received some angry emails from US citizens who want foreigners to keep their opinions to themselves.

来自互联网

15. 他的同事亨里克·德莱·哈格承认他们收到了一些言辞激烈的信件,这些信件来自那些希望外国人“少管闲事”的美国市民们。
His colleague, Henrik Delehag, admits that they have received some angry emails from US citizens who want foreigners to keep their opinions to themselves.

来自互联网