1. 然后有一只雀飞过。
Then a tiny hummingbird flew by.

来自互联网

2. 然后有一只雀飞过。
Then a tiny hummingbird flew by .

来自互联网

3. 最令人难以置信,我是丝绸按钮亮片姬小蜂
The most incredible to me was the Silk Button Spangle Gall Wasp.

来自互联网

4. 首次发现普通瑟姬小蜂可寄生于枸杞瘿螨虫瘿内。
It was found that Cirrospilus pictus Nee can parasitize in cecidium of Aceria pallida Keifer for the first time.

来自互联网

5. 寄生天敌云杉瘿蚊长尾小蜂寄生率达6 .39%。
The parasitic rate of parasitic natural enemy Torymus gansuensis is 6 39.

来自互联网

6. 无花果小蜂的生命周期与其栖息的无花果树密切相关。
The life cycle of FIG wasps is intimately intertwined with that of the FIG trees they inhabit.

来自互联网

7. 该啮小蜂释放器便于大规模生产包装、储存、运输和释放;
The parasitoid chouioia cunea releaser is convenient for large-scale production, package, transportation and releasing.

来自互联网

8. 随着美洲大蠊卵荚历期的增加,啊氏啮小蜂发育历期逐渐缩短。
Development period of the parasitoids was shortened when hostal egg age rised.

来自互联网

9. 它有许多天敌,尤其是长尾小蜂,被认为是有效的生物防治手段。
Natural enemies, especially species of Torymidae, are considered as efficient biological control agents.

来自互联网

10. 不同的传粉榕小蜂能够识别自身寄主所释放的唯一的化学挥发物。
Different pollinating species appear to have unique volatile profiles which could account for host-specificity.

来自互联网

11. 雄株则产生雄花和中性花,中性花专门供给传粉小蜂产卵繁殖后代。
Female trees only produce staminate flowers and intermediate flowers, the latter are specially provided to pollinating FIG wasps for their oviposition and proliferation.

来自互联网

12. 这些的巢室通常只有半英尺多一点点长,一个巢室里边安放一个卵。
These meticulous shells are just over a half-inch long and usually will house just one tiny egg.

来自互联网

13. 非传粉小蜂则是该系统的资源掠夺者,但它与该系统共存的机制仍不清楚。
However, so far, the coexisting mechanism of the exploiter and the mutualistic system still remains unclear.

来自互联网

14. 螟卵啮小蜂是水稻三化螟重要的卵寄生,其幼虫还能取食三化螟的卵粒。
Tetrastichus schoenobii is an important egg. parasite of yellow rice borer, Tryporyza incertulas.

来自互联网

15. 假眼绿叶蝉的天敌较多,而寄生其卵的缨小蜂对其具有重要的控制作用。
The natural enemies of SGL, especially its egg parasitoids, mymaridae, were plentiful and have an important potentiality for sustainable controlling the leafhopper.

来自互联网

16. 在室内测定了8种杀虫剂对茄二十八星瓢虫幼虫及其主要天敌瓢虫柄腹姬小蜂的毒力。
Toxicity of 8 insecticides to the larvae of Henosepilachna vigintioctopunctata Fabricius and its major larval parasite, Pediobius foveolatus Crawford , was investigated in the laboratory.

来自互联网

17. 刺桐姬小蜂属外来有害生物,在我国大陆首次发现,已被列为我国植物检疫性有害生物。
The analysis on the endanger ircumstance and occurrence trend of the exotic invasive forestry pest in our country;

来自互联网

18. 本文用图文简要记述了桉树枝瘿姬雄虫的形态特征。这是该虫雄在中国的首次报道。
The male of Leptocybe invasa Fisher & La Salle was briefly described and illustrated in this paper. It was the first report of the male of this wasp from China.

来自互联网

19. 近年来,平腹小蜂人工卵的研究虽获得一定的进展,但仍然存在寄生率低和不稳定等问题。
Although it showed some promising results, there are still some problems, such as the lower parasitism and instability etc. to be solved.

来自互联网

20. 该组合可以大大节约繁成本,为豌豆潜蝇姬小蜂的大规模繁殖乃至商品化生产提供理论参考。
The combination could greatly save the costs and provide theoretical reference for mass rearing even commercial production of D. isaea.

来自互联网

21. 在同一个榕果中,具有较高种群密度的传粉榕小蜂和多种非传粉榕小蜂生存在一起并相互作用。
Within a syconium, pollinators and non-pollinators are interacting with each other in high-density populations.

来自互联网

22. 属于榕科,特别是榕小蜂属的一种昆虫,在无花果内繁殖并积极为无花果树和灌木的授粉。
A small wasp belonging to the family Agonidae, especially Blastophaga psenes, that breeds in caprifig and is active in the pollination of fig trees and shrubs.

来自互联网

23. 对松突圆蚧花角蚜小蜂的形态、发育、繁殖、成虫寿命和取食寄主行为等生物学特征进行了观察。
Its morphology, development, reproduction, longevity and host-feeding behaviour were studied. Female larvae of C. azumaidevelop as primary endoparasitoid of H.

来自互联网

24. 温度和营养对丝角姬小蜂寿命的影响未表现出交互作用,而对茶细蛾绒茧寿命的影响存在交互作用。
There was interaction effect between temperature and nutrition condition on the longevity of A. theivorae, but none was found on S. soriceicornis.

来自互联网

25. 平腹小蜂的触角除了雌触角末端腹面具有特化的斜截“探索区”以外,大体特征基本和其它相似。
The general antennal structures are commonly seen within other chalcid wasps except for a specialized 'explore area' on the ventral apex of female antenna.

来自互联网

26. 东南山区蠹虫天敌寄生8种,其中:茧科2种,广肩小蜂科1种,金小蜂科3种,旋小蜂科2种。
There are 8 species of parasitic wasps in the Southeast Mountains region, 2,1,3, and 2 species of which belong to Braconidae, Euritomidae, Pteromalidae, and Eupelmidae respectively.

来自互联网

27. 榕树(桑科:榕属)和榕小蜂(昆虫纲:膜翅目:小蜂总科)是研究适应、雄性多型等进化问题的理想材料。
Fig wasps (Insecta: Hymenoptera: Chalcidoidea) and their host figs (Moraceae: Ficus) is an excellent model for the study of such evolutionary topics as adaptation, male polymorphism, etc.

来自互联网

28. 待无花果自然开花,雌便会进入到无花果的果实中产卵,同时对内部的花授粉,无花果小蜂的生命由此开始了。
It begins when a female wasp enters the fruit through a natural opening and deposits her eggs inside, pollinating the inner flowers in the process.

来自互联网

29. 待无花果自然开花,雌便会进入到无花果的果实中产卵,同时对内部的花授粉,无花果小蜂的生命由此开始了。
It begins when a female wasp enters the fruit through a natural opening and deposits her eggs inside, pollinating the inner flowers in the process.

来自互联网