It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
来自互联网
2. 今天晚上在我家有一个小聚会。
We're having a little get-together tonight at my house.
来自互联网
3. 现在我们需要创建小聚光灯。
Now we need to create the smaller spotlights .
来自互联网
4. 你愿意参加我们的小聚会吗？
Would you like to come over our small party?
来自互联网
5. 在小聚会上，她觉得特别没有安全感。
She felt especially insecure in small gatherings.
来自互联网
6. 我们准备举办一个小聚会。
We're going to have a small party here in the room.
来自互联网
7. 使用吹风机或热风枪缩小聚四氟乙烯管材。
Use a hair dryer or heat gun to shrink the teflon tubing.
来自互联网
8. 一个出名的吝啬鬼终于决定要请朋友到家里小聚。
A notoriously mean person finally decided to invite his friends to a party in his home.
来自互联网
9. 演出结束后，我们大家小聚，分享音乐的美丽。
After the concert, we had a party to share the Beauty of the music.
来自互联网
10. 小铭要去重庆了，于是几个人趁周末在老大家里小聚。
Xiaoming was going to fly to Chongqing, so we gathered at Laoda's home at the weekend.
来自互联网
11. 我们心里想的是一次朋友之间的小聚会，而不是大摆宴席。
A friendly meeting, and not a fine dinner, is all we have in view.
来自互联网
12. 这些样本点的求得能有效减少求解最小聚类的时间复杂度。
By working out such sample data the time complexity of figuring out min cluster is effectively reduced.
来自互联网
13. 那天，我们通常在家举行小聚会，邀请朋友到家里吃晚饭。
On that day, we usually hold a small birthday party at home and invite my friends to come for a dinner.
来自互联网
14. 初步找到了小聚能罩材料即低声抗材料和易断裂射流的材料。
Materials, having low sonic impedance and capable of giving fractured jets are recommended.
来自互联网
15. 还有哦，我办了一个小聚会，邀请了我的许多好朋友到我家来。
Besides, I held a party and invited some of my best friends to visit my house.
来自互联网
16. 那天，我们通常在家举行小聚会，邀请朋友到家里吃晚饭。 。
On that day we usually hold a small birthday party at home and invite my friends to come for a dinner.
来自互联网
17. 幻灯屏幕后的小聚光灯泡让台上的场景看起来有一百万公里那么远。
Holding up slides to dim light bulbs behind the scenes seemed a million miles away now.
来自互联网
18. 并且除了商务宴请以外，婚宴酒席以及朋友小聚都可以选择在这里。
In addition to business dinners, we're also ideal for your planning wedding banquet or meeting friends.
来自互联网
19. 还提出了最小聚类延迟算法作为改进，进一步优化媒体流整体播放性能。
Minimal cluster delay algorithm is described as an improvement to optimize the integrated system performance.
来自互联网
20. 大堂酒廊，是您享受中西方经典下午茶，与朋友小聚，商务会谈的绝佳场所。
Lobby Lounge is the best place for you to enjoy Western or Chinese classic teatime or just mingle with friends and business partners.
来自互联网
21. 呜呼哉，我的素食梦破灭了，那么我的脚踏车行动和小聚居理念还能坚持下去吗？
There go my vegetarian dreams. Do my bike and small-living ideas carry me through this?
来自互联网
22. 如果你们决定去见面，在其中一个人的家里小聚比在一个公共大厅里见面要好的多。
If you have to meet, getting together in someone's house is better than meeting in a hall.
来自互联网
23. 博卡杜·阿克雷是橡胶原住民的小聚集地，它的周围是茂密的原始丛林，过河即到。
Boca do Acre was a tiny community of rubber-tappers surrounded by dense jungle accessible only by river.
来自互联网
24. 我们有一个小聚会，如果您来捧场和我们一块小聚一下的话，我们会非常高兴的。
We're having a little party, and we'd love it if you paid us a visit.
来自互联网
25. 在那儿，他坐在我们的书桌上，一贯温文尔雅地把自己变作我们小小聚会的生命与灵魂。
There, with undiminished geniality he would make himself the life and soul of our little gathering, seated on the top of our study table.
来自互联网
26. 变速器的后方线站是安装在正确的座位安装。这部分是从下面制作一块小聚甲醛作为指定。
The rear derailleur cable stop is mounted on the right seat mount. This part is fabricated from a small piece of delrin as specified below.
来自互联网
27. 在一个小聚居点Gulmit停留时，我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
来自互联网
28. 以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
来自互联网
29. 以2008年全年的数据为例，北京市市区空气单位体积微小聚合颗粒数是世界卫生组织标准的6倍。
The average concentration of particulates in city air during 2008, for example, was six times the ideal standard recommended by the World Health Organization.
