- 1. 在短短十几年的时间里，有机鸡蛋从天然食品店里无人问津的小众商品，变成沃尔玛大卖场的商品。
- In barely more than a decade, organic eggs went from being dismissed as a niche product in natural foods stores to being sold at Walmart.
来自互联网
- 2. 至关重要的是你要喜欢最小众的音乐。
- It is essential that you like the most obscure music possible.
来自互联网
- 3. 三家国外展商都是小众品牌。
- The three foreign exhibitors are all niche brands.
来自互联网
- 4. iMessage只是一款小众产品。
- It's a narrow product.
来自互联网
- 5. 为你所在的小众领域创建一个时事通讯
- Organize a newsletter for your niche
来自互联网
- 6. 另外一些更为复杂的服务还只是小众产品。
- Other more sophisticated services have remained niche products.
来自互联网
- 7. 即使是公社，集结成的也只是个小众团体。
- That is, if you are one of these commune communities, then you're just a small number of people.
来自互联网
- 8. 另一个拯救小众东西的办法是收取更高费用。
- Another way of rescuing less popular stuff is to charge more for it.
来自互联网
- 9. 但他认为一大批“小众语言”开始流行起来。
- But he argues that a number of "niche languages" are beginning to gain in popularity.
来自互联网
- 10. 当然，很多国家依然会保持他们的小众市场。
- Certainly, many countries will keep their niches.
来自互联网
- 11. 这份报告也发现社交网络并不是一种小众的活动。
- The new report also found that social networking is not a niche activity.
来自互联网
- 12. 特斯拉的目标客户是想买豪华电动汽车的小众消费者。
- The company targets the niche consumers who want luxury electric vehicles.
来自互联网
- 13. 瑞典的小众汽车品牌萨博将在一个月内申请破产保护。
- Saab, the Swedish niche brand, could file for bankruptcy protection within a month, GM said in its recovery plan.
来自互联网
- 14. 很多乐器用尽用坏后被抛弃到小众市场做设计上的更改。
- Most Musical Instruments wear out or are consigned to niche markets by design changes.
来自互联网
- 15. 他们认为他们是受人尊敬的，如果你不喜欢他们，他们会认为你是小众的。
- They know they're awesome, and if you don't like them, they assume that you're in the minority.
来自互联网
- 16. 为追求内部和谐，必维持外部和平，利己和强硬的声音仍是小众。
- It must maintain peace with the outside world to pursue harmony within. The egocentric and hard-line view remains a muffled voice in governance.
来自互联网
- 17. Objective - c创立于1986，但是当时很小众。
- Objective-C was created back in 1986, but was a very niche language for much of this time.
来自互联网
- 18. 混合那个和一些我们在哥德堡和在路上时看到的一些小众电影的特色。
- A cross between that and maybe a little-known film we saw on Rube Goldberg and his ways.
来自互联网
- 19. 然而，iPad真的能取代传统漫画书吗？或者这仅仅是个小众市场？
- But can the iPad really ever be a replacement for the traditional comic book, or is it just a niche market?
来自互联网
- 20. 但汽车业跨国交易的历史记录并不那么好，尤其是悍马所在的小众市场。
- But the track record of cross-border auto-sector deals, especially in niche markets like that for Hummers, isn't great.
来自互联网
- 21. 我们刚把苹果归到小众那一拨里，苹果就改变了世界——仅凭一只手机。
- But right when we thought we had Apple's place in the market pegged, they changed the world... with a phone.
来自互联网
- 22. 至少当你刚开始时，你甚至可能无法只在自己先前选择的小众领域内工作。
- At least when you're starting out, you probably won't even be able to work solely on the niche you prefer.
来自互联网
- 23. 事实是杀害儿童是一个被广泛保留的禁忌，那些面向非常小众的游戏也是如此。
- The real truth is that the killing of children is a widely held taboo which makes for extremely poor popular entertainment.
来自互联网
- 24. 小众节目——相当有趣的情景剧和便宜的真实节目例如“警察”——情况更糟。
- Less popular shows-fairly funny sitcoms and cheap reality programmes such as "COPS" -suffered far worse.
来自互联网
- 25. 另一方面，据说因为OpenID社区还是有些太小众了，而惨遭葫芦的冷落。
- On the other hand, it's sad that the OpenID community remains small enough to be left out in the cold by Hulu.
来自互联网
- 26. 即使你选择主要在行业里的某个小众领域开展工作，你也因此成为该行业的专家。
- If you've chosen to work primarily with one niche, you should be an expert on that industry.
来自互联网
- 27. 另一方面，它还在开设(或允许别人制作)小众频道——也许这会带来绝佳的机会。
- But it also is creating (or allowing others to create) niche channels — and that might be where the best opportunities lie.
来自互联网
- 28. 对一个自由职业者来说，在某个特定小众领域内发挥自己的专长是比较靠谱的选择。
- Working with a specific niche can make a lot of sense for a freelancer.
来自互联网
- 29. 在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
- And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
来自互联网
- 30. 在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
- And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
来自互联网
