- 1. 我曾被误导相信宣传是件小事。
- I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这是一桩小事，不值得为之争辩。
- It's a trivial matter and not worth fighting about.
《牛津词典》
- 3. 我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。
- I don't want to waste time on trivialities.
《牛津词典》
- 4. 她重提那件小事：“那次学校旅游，你没给我钱。”
- She dredges up a minor misdemeanour: "You didn't give me money for the school trip."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
- It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
- His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 为能让他们高兴的小事而哭泣。
- Weep for what little things could make them glad.
来自互联网
- 8. 忍着点，别为了一点小事发火。
- Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.
《新英汉大辞典》
- 9. 通常是一些小事让人们感到快乐。
- Often it is the small things that make people happy.
来自互联网
- 10. 用不着为这些小事争论不休。
- There is no need to keep arguing about such trifles.
来自互联网
- 11. 从这些小事上，你可以想见他的为人。
- From these trifles you can gather what kind of person he is.
《新英汉大辞典》
- 12. 他很容易为小事心烦意乱。
- He gets upset easily over little things.
来自互联网
- 13. 不要为一点小事就吵起来。
- Don't squabble over trifles.
《新英汉大辞典》
- 14. 他听说大人物对小事都能很快做出反应。
- He had heard that the great were prompt about small matters.
来自互联网
- 15. 你会发现这些小事会增加你的情感能量。
- You'll discover these small things add to your emotional energy.
来自互联网
- 16. 不要为这点小事发脾气。
- Don't lose your temper over such a trifle.
《新英汉大辞典》
- 17. 克劳德和我小心翼翼地尽力传播这个小事实。
- Claude and I took care to spread that little fact as far as we could.
来自互联网
- 18. 不必介意这些小事。
- Never mind such trifles.
来自互联网
- 19. 不要为小事去胡闹。
- Don't kick up a row about such trifle.
《新英汉大辞典》
- 20. 小事也就是大事。
- The little things are the big things.
来自互联网
- 21. 小事情成就大事。
- From little things, big things grow.
来自互联网
- 22. 小事也很重要。
- Small things also matter.
来自互联网
- 23. 还有件小事儿，你欠我五十英镑呢。
- And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
《牛津词典》
- 24. 他为一点小事就突然大发雷霆。
- He flew off the handle at the slightest thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 他是一个记仇的人，一点小事也不会忘记。
- He was an unforgiving man who never forgot a slight.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！
- What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!
《牛津词典》
- 27. 这不过是小事一桩。
- It'll be a snack.
《牛津词典》
- 28. 卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
- Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 善行无小事。
- No favor is too small.
来自互联网
- 30. 要记住，一件小事会产生很大的影响。
- Keep in mind that a small deed makes a big difference.
来自互联网
