Ven. Rahula, bowing down to the Blessed one, sat to one side.
来自互联网
3. 问2：尊者，您能否解释一下念处的含义？
Q2: Venerable Sir, could you explain the meaning of Satipatthana?
来自互联网
4. 问8：尊者，您总是鼓励我们标记所缘吗？
Q8: Venerable Sir, do you always encourage us to label an object?
来自互联网
5. 尊者阿迦曼：一个希望只能做个引导或途径而已。
The Venerable Acharn: a wish can serve only as a guideline or pathway.
来自互联网
6. 一时，尊者阿难住在舍卫城附近的祇树给孤独精舍。
On one occasion Ven. Ananda was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery.
来自互联网
7. 不能自持为尊者，高人一等，而远离员工，脱离群众。
Not self-sustaining as the Venerable, superior, and away from employees, from the masses.
来自互联网
8. 并且说，第二次时间，尊者阿难以同样的词语肯请圣尊。
And again, the third time, the venerable Ananda besought the Blessed One in the same words.
来自互联网
9. 他说，“尊者，我担心被搁浅在此岸或对岸或沉入水中。
Venerable sir, I am afraid of being caught on the near bank or the far bank or submerged into the river.
来自互联网
10. 请尊者阿迦曼原谅我愚蠢的唠叨，但是它困扰我很久了。
May the Venerable Acharn forgive me for my foolish prattling, but it has troubled me for a long time.
来自互联网
11. 我听到拉玛那尊者的那句话时，已经认真坐禅二十年了。
I had been meditating fairly intensely for around twenty years when I came across that line from Ramana.
来自互联网
12. 但另一方面却又要“亲亲相瞒”，为尊者、贤者隐瞒错误。
But on the other hand to "kiss Xiang Man" for the Venerable, Sage conceal the error.
来自互联网
13. 那就是薄伽梵所说。罗睺罗尊者对薄伽梵之言随喜、心悦。
That is what the Blessed One said. Gratified, Ven. Rahula delighted in the Blessed One's words.
来自互联网
14. 诚然，他是大慈大悲的尊者。赞美归于上帝，万千世界的主宰！
Verily, he is the Merciful, the Compassionate. Praise be to God, the Lord of all the worlds.
来自互联网
15. 他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看上帝；他们又吃又喝。
But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
来自互联网
16. 尊者阿迦曼：我没有寻求外在事物的渴望和愚痴，那会引起痛苦。
The Venerable Acharn: I have no hunger or delusion by which to look for outside things which cause suffering.
来自互联网
17. 感谢成穗和我们分享伟大祖师—密勒日巴尊者的禅修皮带相片。
Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa.
来自互联网
18. 在《华严经入法界品》中，善财尊者经过五十三参之后，终于悟道。
In the Entering the Dharma Realm Chapter of the Flower Adornment Sutra, Sudhana obtains enlightenment after he learns from fifty three good knowing advisors.
来自互联网
19. 问37：尊者，当面对痛苦的疾病时，禅修者和非禅修者会不一样吗？
Q37: Venerable Sir, is there any difference between meditators and non-meditators when they face with a painful illness?
来自互联网
20. 掠夺者对那些缺乏自尊的人有第六感觉，他们利用淫威使缺乏自尊者屈服。
The predators in life have a sixth sense for those who lack a healthy sense of self-respect and do everything in their power to exploit such weaknesses.
来自互联网
21. 能有机会看到像尊者阿迦曼这么神圣的人，这对我真是一个伟大的恩典。
It is a great boon to me to have this opportunity of seeing a holy man like the Venerable Acharn.
来自互联网
22. 问：请尊者阿迦曼能够仁慈地告诉我们，您这次到寇拉特来的目的是什麽？
Question: Could the Venerable Acharn kindly tell us the purpose of your coming to Korat at this time?
来自互联网
23. 观自在！这位神圣的尊者与菩萨，正在进入超越的智慧的甚深修行状态之中。
Avalokita, the Holy Lord and Bodhisattva, was moving in the deep course of the Wisdom which has gone beyond.
来自互联网
24. 问36：尊者，真是这样吗，有学问的人他们的知识会形成禅修进步的障碍？
Q36: Venerable Sir, is it true that for learned persons, their knowledge forms an obstacle to the progress in their practice?
来自互联网
25. 缅甸的禅修大师马哈希尊者曾说：在未解脱的凡夫身上，烦恼必定一再生起。
The venerable Mahasi Sayadaw said: in an unliberated worldling mental defilements are sure to arise again and again.
来自互联网
26. 问9：尊者，不标记禅修目标，如起、伏、站、坐、做、躺，有什么不利因素吗？
Q9: Venerable Sir, is there any disadvantage by not labeling a meditation object, like rising, falling, sitting, standing, doing, lying and so on?
来自互联网
27. 问9：尊者，不标记禅修目标，如起、伏、站、坐、做、躺，有什么不利因素吗？
Q9: Venerable Sir, is there any disadvantage by not labeling a meditation object, like rising, falling, sitting, standing, doing, lying and so on?
