Children are often taught in school the right way to cough or sneeze.
来自互联网
2. 而今年的指导正好是加拿大人。
And this year the guidance counselor who's the Canadian.
来自互联网
3. 向导正在创建必要的安装文件。
The wizard is creating the necessary setup files.
来自互联网
4. 向导正准备家庭联网这台计算机。
The Home Networking Wizard is ready to prepare your computer for home networking.
来自互联网
5. 安装管理器向导正在复制文件…
The Setup Manager wizard is copying files…
来自互联网
6. 领导正在考虑是否应该把他派往国外。
The leaders are considering whether he should be sent abroad.
来自互联网
7. 和谐；公司治理；社会责任；导正机制。
Harmony; Corporate Governance; Social Responsibility; Remedy Mechanisms.
来自互联网
8. 此向导正在配置无线网络适配器，请稍候。
Please wait while the wizard configures your wireless network adapter.
来自互联网
9. 这个工厂的领导正在对两个年轻人进行面试。
The head of the factory is interviewing two young people.
来自互联网
10. 请稍候，升级向导正在为升级系统复制文件。
Please wait while the Upgrade Wizard copies files for upgrading your system.
来自互联网
11. 公司领导正面临灾难。
The head of the company is heading for disaster.
来自互联网
12. 系领导正在考虑给语音实验室增加一个录音室。
The department leadership is thinking of adding another recording room to the phonetics lab.
来自互联网
13. 请等待，安装程序管理器向导正在复制安装文件。
Please wait while the Setup Manager wizard copies the Setup files.
来自互联网
14. 当孩子们没有被教导正确的阅读是一件很糟糕的事。
It was a sad state of affairs when children aren't taught to read properly.
来自互联网
15. 监督和指导正确重要的信息并保证这些信息的可施性。
To supervise and monitor the compilation of accurate account information and to ensure this information is kept up to date.
来自互联网
16. 设计上应限制：在热处理后的模板上导正时应使用嵌套。
Buttons are encouraged when piloting in hardened tool steel, based on design constraints.
来自互联网
17. 由资深英语导师教导正确英语发音，帮助大家在日常生活中的沟通。
Our experienced teacher guide students with better English pronunciation, helping students to communicate during daily life.
来自互联网
18. 向公众报导正持续进行的高等法院民事诉讼规则和程序检讨的最新进展。
Keeps the public updated on the continuing processing of the review of civil rules and procedures of High Court.
来自互联网
19. “绿文化”引发的“绿色思潮”倡导正确的生态系统观和健康的生活方式。
The green culture brings a correct ecological system and a healthy way of life initiated by the green trend of thought.
来自互联网
20. 私法可以成为完成公共任务的工具，公法也可以成为导正市场秩序的保障。
Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy.
来自互联网
21. 此法提供了推导正交坐标系下电并矢格林函数的完备展开式的一种有效途径。
This method offers an effective way to derive the complete expansions of the electrical dyadic Green 's functions in orthogonal coordinates.
来自互联网
22. 任何读者将需要时而使用一份更多的教导正文给这份正文添加一些另外的事实。
Any reader will need to use a more didactic text from time to time to add some additional facts to this text.
来自互联网
23. 落料凸模内装有导正销，保证了工件上孔和外形的相对位置准确，提高了加工精度。
Blanking punch contents is a derivative sales, and guarantee the workpiece and the shape of the holes in the relative position accurately, improve processing accuracy.
来自互联网
24. 野外干扰波调查是指导正确选择野外采集参数的重要手段，直接影响采集数据的质量。
Noise wave investigation in the field is an important means for determining optimum field parameters, and it causes direct influence on the quality of data acquisition.
来自互联网
25. 九月份教宗祈祷意向：祈愿所有教师能在爱中传扬真理和教导正确的道德和精神价值。
Papal Intention for September: For all the teachers, that they may convey love in truth and educate in authentic moral and spiritual values.
来自互联网
26. 在经过几轮讨论之后，我也同意在未来一年或两年内领导正在成长中的清华大学医学院。
After several rounds of discussion, I also agreed to lead Tsinghua's burgeoning Medical School, at least for the next one or two years.
来自互联网
27. 安装向导正在连接卡巴斯基实验室激活服务器。这需要花费一些时间（与你的网速有关）。
Setup Wizard is connecting to Kaspersky Lab activation server. This might take some time depending on your Internet connection speed.
来自互联网
28. 详细研究了毫米波无辐射介质波导正交场单平衡混频器在双频信号激励下的准周期稳态响应。
The quasi periodic steady states of the NRD guide crossbar balanced mixer operating on mm band are studied in details in this paper.
来自互联网
29. 详细研究了毫米波无辐射介质波导正交场单平衡混频器在双频信号激励下的准周期稳态响应。
The quasi periodic steady states of the NRD guide crossbar balanced mixer operating on mm band are studied in details in this paper.
