- 1. 另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
- Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
来自互联网
- 2. 现在我觉得我只是在对牛弹琴罢了。
- Now I think I was just casting pearls before swine.
来自互联网
- 3. 你跟我谈生意的事情，是对牛弹琴。
- Talking to me about work matters is like playing a lute for an ox.
来自互联网
- 4. 莫把珍珠丢猪前；莫对牛弹琴。
- Do not cast your pearls before swine.
来自互联网
- 5. 如果你没看它，那我就成对牛弹琴了。
- If you didn't read it, I'm talking to the wall.
来自互联网
- 6. 他不是计算机专家，你不必对牛弹琴。
- He is not a computer expert; you don't need to cast pearls before swine.
来自互联网
- 7. 他们示意他举止不当，如同对牛弹琴。
- Their hints about his behaviour were like water off a duck's back.
来自互联网
- 8. 你的劝告对那个男孩来说是对牛弹琴。
- Your advice is chucked away on that boy.
来自互联网
- 9. 她对我们朗诵拜伦的诗，真是对牛弹琴。
- She read us Byron's poems, but it was casting pearls to swine.
来自互联网
- 10. 别在猪前扔珍珠，即汉语中的对牛弹琴。
- Do not cast your pearls before swine.
来自互联网
- 11. 事实上，与这样的人交流就像对牛弹琴。
- In fact, talking to this person is the same as talking to a brick wall.
来自互联网
- 12. 明珠莫投暗。别对牛弹琴。
- Cast not your pearls before swine.
来自互联网
- 13. 那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
- He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 14. 她给他们读莎士比亚，不过这是对牛弹琴。
- She read them Shakespeare, but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 15. 对他讲笑话是对牛弹琴。
- Jokes are lost on him.
来自互联网
- 16. 你简直就是对牛弹琴。
- You are just casting pearls before swine.
来自互联网
- 17. 不要对牛弹琴。
- Don't cast pearls before swine.
来自互联网
- 18. 我给他们朗诵了我写的几首诗，可却是对牛弹琴。
- I read some of my poetry aloud to them, but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 19. 泰瑞受到批评后一点也不沮丧，就像是对牛弹琴。
- Terry never gets upset when he is criticized. It's like water off a duck's back.
来自互联网
- 20. 他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
- He explained the beauty of the music to his wife but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 21. 真正可怕的不是对牛弹琴，而是一群牛对着你弹琴。
- True terrible not cast your pearls before swine, but a group of cows to you to play the piano.
来自互联网
- 22. 他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。
- He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 23. 他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。
- He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 24. 他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
- He is too proud to accept your suggestion, you are casting your pearls before swine.
来自互联网
- 25. 她在他们面前读莎士比亚的著作，简直就是对牛弹琴。
- She read them Shakespeare, but it was casting pearls before swine.
来自互联网
- 26. 他太骄傲了，不会接受你的建议的，你只在对牛弹琴。
- He's too proud to accept your advice; you are only casting pearls before swine.
来自互联网
- 27. 但是珍妮弗根本不懂艺术，请他看画简直就是对牛弹琴。
- But Jennifer doesn't know anything about arts. It is just like casting pearls before swine.
来自互联网
- 28. 你给他们讲解人体语言在交际中的重要性简直是对牛弹琴。
- Trying to explain to them the importance of body language in communication is just like casting pearls before swine.
来自互联网
- 29. 你高兴的话，可以给他们一点忠告，不过这只是对牛弹琴。
- Give them some advice if you like, but it will only be casting pearls before swine.
来自互联网
- 30. talktoa brickwall就是对牛弹琴。
- I'm saying talking to my sister is like talking to a brick wall.
来自互联网
