- 1. 你觉得对方哪些论点更有说服力？
- What do you think were some of the more persuasive arguments on the other side?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 他们心怀戒备地相互看着对方。
- They looked at each other with distrust.
《牛津词典》
- 3. 他们完全被对方迷得神魂颠倒。
- They were totally smitten with each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 我们得互相容忍对方的小缺点。
- We have to tolerate each other's little foibles.
《牛津词典》
- 5. 我们从一开始就约定不限制对方。
- We'd agreed from the beginning not to tie each other down.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 那两个女人坐得离对方尽可能地远。
- The two women were sitting as far away from each other as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 他们学会了容忍对方的缺点。
- They learned to live with each other's imperfections.
《牛津词典》
- 8. 她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
- She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
《牛津词典》
- 9. 孩子们在池塘里相互把对方按入水中。
- The kids were ducking each other in the pool.
《牛津词典》
- 10. 我们在下半场把对方球队打得落花流水。
- We tore the other team apart in the second half.
《牛津词典》
- 11. 双方开始把对方妖魔化。
- Each side began to demonize the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 他们对对方都深恶痛绝。
- They cordially detest each other.
《牛津词典》
- 13. 他们完全专注于对方。
- They were completely absorbed in each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 他们向对方球员行贿以操纵一场决定性的比赛。
- They offered opposing players bribes to fix a decisive game.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
- They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他们不停地站起来照相，还相互指些东西给对方看。
- They kept standing up to take pictures and point things out to each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
- The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 他们像重量级拳击选手一样，试图吓坏对方抬高自己。
- They are like heavyweight boxers, trying to psych each other out and build themselves up.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 托马斯和他妻子互相看着对方，面带着自鸣得意的满足。
- Thomas and his wife looked at each other in smug satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 这是一场非常激烈的争论，他们彼此冲着对方大喊大叫。
- It was a very heated argument and they were shouting at each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 我们互相碰杯，祝对方身体健康。
- We chinked glasses and drank to each other's health.
《牛津词典》
- 22. 她大获全胜，对方连一局也没有赢。
- She annihilated her opponent, who failed to win a single game.
《牛津词典》
- 23. 在罚球区内对方队员对他犯规。
- He was fouled inside the penalty area.
《牛津词典》
- 24. 她知道自己会屈服于对方的威势。
- She knew that she'd let herself be steamrollered.
《牛津词典》
- 25. 他就在罚球区外让对方把球抢断。
- He was tackled just outside the penalty area.
《牛津词典》
- 26. 我原以为对方已同意支付我的费用。
- I thought it was understood that my expenses would be paid.
《牛津词典》
- 27. 双方都偷窃对方的私人信件。
- Each side purloins the other's private letters.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 他把球发向对方的正手方向。
- He served to his opponent's forehand.
《牛津词典》
- 29. 一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
- Companies sometimes poach employees from one another.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
- The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
《柯林斯英汉双解大词典》
