察言观色

翻译例句

1. 她露出一副察言观色、处处提防的表情。
Her expression was watchful and alert.

《牛津词典》

2. 午饭后，她察言观色，哄着博比谈谈他自己。
After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

3. 我必须察言观色把他防！
I shall have to watch my step.

《新英汉大辞典》

4. 察言观色沉住气，没看明白深呼吸。
Keep calm, not understand extensive deep breaths.

来自互联网

5. 玛丽：谈话时要注视面试官，以便察言观色。
Mary: In the interview, use polite words, such as "Thank you " , "Please".

来自互联网

6. 扑克包括了数学、心理学、察言观色和资金管理。
Poker involves mathematics, psychology, observation, and money management.

来自互联网

7. 八月，九月和十月是放风筝的几个月，因为察言观色北向西。
August, September and October are the months of kites flying, because the wind blows north-westwards.

来自互联网

8. 这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
It's the first time that scientists have shown hints of empathy - the ability to feel someone's pain or see their point of view - in a bird.

来自互联网

9. 还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.

来自互联网

10. 我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.

来自互联网

11. 她说：报告称，“他们中大概有百分之二十到三十的人有过童年创伤，比如家人酗酒，或者有个神经质的母亲，这就可能导致他们从小就察言观色。”
About 20 percent to 30 percent reported some sort of childhood trauma, such as alcoholism in the family or a highly emotional mother, perhaps leading them to screen for emotional clues from childhood.

来自互联网

12. 如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.

来自互联网

13. 如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.

来自互联网