- 1. 他肯定进来避过寒。
- He must have come inside to get out of the cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 讵料天气骤寒。
- We little expected that the weather would turn cold suddenly.
《新英汉大辞典》
- 3. 你正在养伤，受了寒可不是玩儿的！
- It's no joke catching a chill when you are recovering from an injury.
《新英汉大辞典》
- 4. 毛骨悚然，通体寒栗。
- It gave someone gooseflesh and he shuddered all over.
《新英汉大辞典》
- 5. 据中医记载，柿子性寒、可清热去燥。
- According to TCM, persimmons are loaded with cold Yin energy and thus are potent in expelling pathogenic heat.
来自互联网
- 6. 柿子性寒，每次食用不要超过三个为宜。
- No one should eat more than three at a time because they contain so much 'cold' energy.
来自互联网
- 7. 高处不胜寒：男人成功的高额代价。
- Lonely at the Top: the High Costs of Men's Success.
来自互联网
- 8. 青取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。
- The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water.
来自互联网
- 9. “馓子”为一油炸食品，香脆精美，古时叫“寒具”。
- Sanzi is a kind of fried food. People called it cold food in the old days.
来自互联网
- 10. 寒思先生最有名的调查案，并不是最成功的。
- His most famous investigation was not his most successful.
来自互联网
- 11. 此处寒兮，彼处亦寒。
- Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have with ered.
来自互联网
- 12. 今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
- This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
来自互联网
- 13. 在极寒的气候下，要寻找“反向力”，高地的空气反而会比较暖和点。
- In very cold weather, look for "inversions, " places that are elevated and where the air will be warmer.
来自互联网
- 14. iPhone的200万像素显得寒嘇，也不能录制视频。
- The iPhone's 2-megapixels seem puny, and it can't record video.
来自互联网
- 15. 吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
- GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U.S. dollars a year, he says.
来自互联网
- 16. 吉福特：孙寒说他的公司现在的销售额大约每年有100万美元。
- GIFFORD: Sun's company now has sales of roughly a million U. s. dollars a year, he says.
来自互联网
- 17. 黄昏的时候你大概能在山上林木线这样高处不胜寒的地方看见他。
- You might glimpse him in the tree-line at dusk.
来自互联网
- 18. 目前她创作了五个摄影系列：暖系列、寒系列、黑系列、暗夜系列和约定系列。
- She currently has five photo series: Warm, Cool, Black, Nocturnal and Oath.
来自互联网
- 19. 今年赶皮毛潮流，戴一款俄罗斯哥萨克帽走在阴寒的伦敦街头，暖意融融。
- Getting on board the fur trend, Fearne Cotton walks the wintry streets of London in a white Russian cossack hat.
来自互联网
- 20. 风、寒、暑、湿、燥等“外敌”会致病，而金、木、水、火、土的五行不调也会让人生病。
- 'Invaders' such as wind, cold, heat, dampness, dryness factor into illness, so can five phases known as fire, earth, metal, water and wood.
来自互联网
- 21. 在另一个令人发寒的场景里，一个失落、面容憔悴的女人在为她的动物寻找草料。
- In another chilling scene, a dejected and apparently emaciated woman is seen scavenging for grass to feed her animals.
来自互联网
- 22. 两极的极寒之地和最黑暗的海洋深处居住的一些有机体喜欢来点像模像样的冰爽。
- The most frigid polar regions and the darkest depths of the ocean are home for a few organisms that like a good chill.
来自互联网
- 23. 如果地球出现极热、极寒、极闷或者水源都被污染等情况，人类将通过此诺亚方舟得以生存。
- If it's intolerably hot, cold or stuffy on Earth or all the water becomes dirty - the mankind will be saved in this Noah's Ark.
来自互联网
- 24. 菲格雷多有一个令人脊椎发寒的私人照片档案，它记载了这个地区不断上升的死亡案件。
- Figueredo possesses a spinechilling personal archive of photographs that document the rising death toll.
来自互联网
- 25. 寒雨潇潇地下着，可他却光着头让它淋，而且解开了背心扣子，晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
- A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern.
来自互联网
- 26. 高处不胜寒啊，所以如果你的老板将你看做是一个希望他们成功的人，你就会得到另眼相看。
- It's lonely at the top, so if your boss sees you as someone who wants them to succeed, you stand out.
来自互联网
- 27. 高处不胜寒啊，所以如果你的老板将你看做是一个希望他们成功的人，你就会得到另眼相看。
- It's lonely at the top, so if your boss sees you as someone who wants them to succeed, you stand out.
来自互联网
