This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
2. 这就实现了他的宏伟抱负。
It was the realization of his greatest ambition.
《牛津词典》
3. 泰姬陵是一座宏伟的建筑。
The Taj Mahal is a magnificent building.
《牛津词典》
4. 这座城市的美就在于它那些宏伟的建筑。
The beauty of the city consists in its magnificent buildings.
《牛津词典》
5. 柱子被用于建筑通常是为了增添宏伟和高贵。
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 汉密尔顿透露了他对美国未来经济的宏伟计划。
Hamilton revealed his grand design for the economic future of the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
《柯林斯英汉双解大词典》
8. 委内瑞拉是探索南美的宏伟壮观与自然美景的理想出发点。
Venezuela is the ideal starting point to explore the grandeur and natural beauty of South America.
《柯林斯英汉双解大词典》
9. 啊，现在你知道什么是壮丽和宏伟了！
Ah, now thou'lt know what state and grandeur be!
来自互联网
10. 他说：“我曾经参观过欧洲许多宏伟的大教堂。”
He said, "I have visited many of the magnificent cathedrals in Europe."
来自互联网
11. 白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
来自互联网
12. 据我们所知，这可能是一个宏伟的观光计划的一部分。
For all we know, this could be part of a grand tourism plan.
来自互联网
13. “啊，”他想，“这看起来多么宏伟而又奇怪啊——我是国王！”
"Ah," he thought, "how grand and strange it seems--I am King!"
来自互联网
14. 尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
来自互联网
15. 今天，我们要从我们一直在研究的宏伟的公共建筑风格中走一小段弯路，来看看美国的住宅建筑。
Today, we are taking a little detour from the grand styles of public architecture we've been studying to look at residential architectures in the United States.
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
来自互联网
19. 我对宏伟的雕塑并没有真正感兴趣。
I take no real interest in monumental sculpture.
《柯林斯英汉双解大词典》
20. 这座建筑的规模和设计气势宏伟。
The building was awe-inspiring in size and design.
《牛津词典》
21. 宏伟的宫殿是奴隶建成的。
Huge palaces were built by slave labour.
《牛津词典》
22. 我们投入了几天时间在科潘宏伟的玛雅遗址考察。
We devote several days to the exploration of the magnificent Maya sites of Copan.
《柯林斯英汉双解大词典》
23. 她住在一所位于北岸，俯看密西根湖的宏伟公寓中。
She lives in a grand abode overlooking Lake Michigan on the North Shore.
《柯林斯英汉双解大词典》
24. 联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
来自互联网
25. 他在日记中写道：“忽必烈的宫殿是我见过的最宏伟的宫殿。”
In his diary, he wrote, "Kublai Khan's palace is the greatest I've ever seen."
来自互联网
26. 对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
来自互联网
27. 要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。
To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.
来自互联网
28. 看着这些宏伟的战士被坠落的巨石压垮，可能会令人沮丧。
It can be very depressing watching these magnificent warriors being crushed by falling boulders.
来自互联网
29. 宏伟的建筑模仿了19世纪的法国建筑，并设有宴会厅和门廊停车。
The grand building is designed to mimic 19th-century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
