- 1. 验一下血让你自己安心也许是明智的。
- It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 上周五进行的一次脑部扫描终于让他安心了。
- A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
- After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. “我可以安心回去了。”老人说。
- "I can go back in peace," said the old man.
来自互联网
- 5. 老山羊咩咩地叫了一声，就安心地走了。
- The old one bleated, and went on her way with an easy mind.
来自互联网
- 6. 自己这才安心地去睡觉。
- Then I go to sleep with ease.
来自互联网
- 7. 来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
- Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来自互联网
- 8. 他取了咖啡回来安心听了起来。
- He got his coffee, came back and settled down to listen.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。
- Tania kept the children reasonably quiet and contented.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他的责任感常使他不能安心地享受生活。
- His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 我安心地松了一口气。
- I breathed a sigh of relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
- I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 知道自己已经尽全力就可以安心了。
- You can rest easy in the knowledge that you have done all you could.
来自互联网
- 14. 他可以安心入睡了，因为他已竭尽所能保护农场免受风暴侵袭。
- He was able to sleep well because he had done what he could to protect the farm from storms.
来自互联网
- 15. “现在，你没法感到安心。”怀特说。
- "Now you can't do it without feeling uneasy about it," White says.
来自互联网
- 16. 赫德福勋爵说了一两句话使他安心了。
- The Lord Hertford set his mind at rest with a word or two.
来自互联网
- 17. 我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
- I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
来自互联网
- 18. 玛丽开始缓过气来，觉得安心多了，因为保守秘密这个主意似乎令他很高兴。
- Mary began to recover her breath and feel safer because the idea of keeping the secret seemed to please him.
来自互联网
- 19. “客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
- The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
来自互联网
- 20. 希望你安心休养。
- You just get better and don't worry.
《新英汉大辞典》
- 21. 法律可以全面的帮助您，让您安心。
- The law can help with your overall peace of mind.
来自互联网
- 22. 我只是在想，跟你在一起非常安心。
- I was thinking; it's very peaceful, here with you.
来自互联网
- 23. 谢谢Dexter，真让人安心。
- Thanks Dexter, that's reassuring.
来自互联网
- 24. 你的小狗终于找回来了，你应该安心了吧？
- Aren't you relieved that your puppy was finally found?
来自互联网
- 25. 我再次告诉你们，所有人要保持镇定、安心。
- I say again that everyone should stay calm and secure.
来自互联网
- 26. 他很有效地熄灭了我的爱情，所以我很安心。
- He has extinguished my love effectually, and so I'm at my ease.
来自互联网
- 27. 我只有知道你平安无事才能安心。
- I'll only be relaxed when I know you are safe.
来自互联网
- 28. 非技术性的读者可以安心跳过本章。
- Nontechnical readers can safely skip this section.
来自互联网
- 29. 如果你能负担起还款就可以安心了。
- If you can afford the mortgage payment, then you're all set.
来自互联网
- 30. 如果你能负担起还款就可以安心了。
- If you can afford the mortgage payment, then you're all set.
来自互联网
