- 1. 他们有足够的钱舒舒服服地安度晚年。
- They had enough money to live in comfort in their old age.
《牛津词典》
- 2. 他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
- He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
来自互联网
- 3. 希望我们能平安度过这个考验。
- Let’s hope we can pass it.
来自互联网
- 4. 我们的愿望就是让老人安度晚年。
- All we hope for is peace, and comfort for the elderly.
来自互联网
- 5. 他们不认为这位病人的癌症会让他平安度过。
- They don't think he'll live pass May because a cancer.
来自互联网
- 6. 尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
- Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
来自互联网
- 7. 安度晚年的秘诀，就是和孤独签订体面的协议。
- The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.
来自互联网
- 8. 最后幸存的这鱼会在水族箱里安度剩下的日子。
- The last living fish will swim out the rest of its days in an aquarium.
来自互联网
- 9. 他们看起来比绝大多数公司都能更好安度这次危机。
- Yet they seem to be weathering the crisis better than most.
来自互联网
- 10. 我祝愿所有安度新年的人们尽享和平、繁荣和健康。
- I wish all who celebrate the New Year peace, prosperity and good health.
来自互联网
- 11. 现代临终关怀的重点在于帮助人们临终前安度时光。
- The focus of modern hospice care is on helping people to live well until they die.
来自互联网
- 12. 那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
- It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
来自互联网
- 13. 地狱，我们嘲笑它，交叉着你的手指，直到今夜平安度过。
- Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight.
来自互联网
- 14. 我从你的眼睛里看到了。不是那种预示着要安度一生的表情。
- I read it in your eye; it is not of that description which promises the maintenance of an even tenor in life.
来自互联网
- 15. 那些有勇气、有才智的人会平安度过，而没有的人将会被淘汰掉。
- Those who have brains and courage come through all right. Those who haven't are winnowed out.
来自互联网
- 16. 安度因身体麻木，眼中的活力也消失了，呆呆的坐在那，很久很久。
- Anduin sat there, frozen, for a long moment, his whole body numb, his life spinning away before his eyes.
来自互联网
- 17. 然而，里克只是想着平安度过弗兰克这个严酷考验，而且谎言不会揭穿。
- Rick, however, only wants to get through this Frank ordeal without getting caught.
来自互联网
- 18. 苹果的销售业绩令科技行业能否安度经济低迷的不确定形势变得更加复杂。
- Apple's results add to a mixed picture of how the tech industry is weathering the economic slowdown.
来自互联网
- 19. 我如果不告诉她我的孩子们是她的孙子和孙女我没有办法去安度我的一生。
- I couldn't go through life not telling her because they are her grandchildren.
来自互联网
- 20. 它使我们成为完整的人，给我们一种整体感，使我们得以平安度过一生。
- It completes us, gives us the wholeness we need to navigate safely through life.
来自互联网
- 21. 安度因静止的坐着，没有在听将军说，不相信眼前的死去的笨重身躯是父亲。
- Anduin sat motionless, hearing nothing the general said, looking at the dying hulk of his father in disbelief.
来自互联网
- 22. 而你，克洛弗，你生的四个小驹哪去了？他们本应赡养你，让你安度晚年的。
- And you, Clover, where are those four foals you bore, who should have been the support and pleasure of your old age?
来自互联网
- 23. 这有助于它平安度过冰岛的金融崩溃，因为当地市场只占到它全部销售额的1%。
- That has helped it weather the Icelandic collapse—the local market contributes barely 1% of its sales.
来自互联网
- 24. 我们点上篝火，席地而坐，心中忐忑，而又故作坚强，暗暗祈祷平安度过这一夜。
- We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
来自互联网
- 25. 新闻集团试图平安度过世界新闻报丑闻但这种愿望可能搁浅而且会失掉一批员工
- News Corporation looks likely to weather the News of the World scandal. But it may end up becalmed—and lose some crew to boot
来自互联网
- 26. 安度对于那些做有生命危险的工作的人来说，上一份死亡保险是对家属的一种安慰。
- As for those people who risk their lives at work, life insurance is a comfort for their relatives.
来自互联网
- 27. 安度因在那光芒的中心，抱着他的父亲，一个无以言表的美丽的漩涡在他们之间舞动。
- And at the center of it all was Anduin, holding his father close while a vortex of infinite beauty danced between them.
来自互联网
- 28. 安度因在那光芒的中心，抱着他的父亲，一个无以言表的美丽的漩涡在他们之间舞动。
- And at the center of it all was Anduin, holding his father close while a vortex of infinite beauty danced between them.
来自互联网
