- 1. 我们正在寻找各类学科的人才。
- We're looking for people from a wide range of disciplines.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 学校正在拓宽授课学科的范围。
- The school is extending the range of subjects taught.
《牛津词典》
- 3. 期末时学生须参加所有学科的考试。
- The students will be examined in all subjects at the end of term.
《牛津词典》
- 4. 她在这个学科上被公认为权威。
- She's a recognized authority on the subject.
《牛津词典》
- 5. 所有出版物都按学科和名称编索引。
- All publications are indexed by subject and title.
《牛津词典》
- 6. 她被视为这门学科最重要的权威。
- She's looked on as the leading authority on the subject.
《牛津词典》
- 7. 此书对我们了解这门学科助益甚少。
- This book contributes little to our understanding of the subject.
《牛津词典》
- 8. 他认为自己是这门学科的专家。
- He considers himself an expert on the subject.
《牛津词典》
- 9. 他正在对这一学科进行概述。
- He's giving a broad-brush approach to the subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 数学物理学是一门难得难以想像的学科。
- Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 有一种趋向认为地理是一门次要的学科。
- There is an inclination to treat geography as a less important subject.
《牛津词典》
- 12. 他能轻而易举地在各学科之间换来换去。
- He's prone to flit between subjects with amazing ease.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 生物是我最喜欢的学科。
- Biology is my favourite subject.
《牛津词典》
- 14. 图书馆的书按学科分类。
- The books in the library are classified according to subject.
《牛津词典》
- 15. 本校提供20多门高级证书辅助考试学科。
- More than 20 subjects are on offer at AS level at our college.
《牛津词典》
- 16. 这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
- It's a useful introduction to an extremely complex subject.
《牛津词典》
- 17. 这两门学科紧密相连。
- The two subjects are closely connected.
《牛津词典》
- 18. 他通晓自己的学科。
- He knew his subject from A to Z.
《牛津词典》
- 19. 大学教师们已大致承认对他们的学科缺乏热情。
- University teachers generally have admitted a lack of enthusiasm about their subjects.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 会议上令人兴奋的是来自不同学科之间的交流。
- What made the meeting exciting was the interchange of ideas from different disciplines.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 瓦萨里关于这个学科的许多想法并不总是可信的。
- Many of Vasari's ruminations on the subject are not always to be believed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 在亨利看来，这本书是关于这个学科最好的一本。
- The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 作者索引和学科索引可在图书馆的数据库中找到。
- Author and subject indexes are available on a library database.
《牛津词典》
- 24. 学生通常要选四门或五门高级证书辅助考试学科。
- Students will normally take four or five AS subjects.
《牛津词典》
- 25. 工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
- Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。
- It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.
《牛津词典》
- 27. 将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
- It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
《牛津词典》
- 28. 我们尤其被今年女性在信息技术学科中的重要表现所鼓舞。
- We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
- The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
《牛津词典》
- 30. 这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
- The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
《柯林斯英汉双解大词典》
