- 1. 如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。
- I'd be obliged if you would keep this to yourself.
《牛津词典》
- 2. 如发现有人形迹可疑，你就告诉我。
- Let me know if you see anyone acting suspiciously.
《牛津词典》
- 3. 如货有瑕疵将退回全部货款。
- A full refund will be given if the item is faulty.
《牛津词典》
- 4. 她心如鹿撞，怦怦跳个不停。
- Her heart had begun to pound inside her chest like a captive animal.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 爱尔兰队的防守坚如盘石。
- The Irish team were solid as a rock in defence.
《牛津词典》
- 6. 除了几辆出租汽车外，广场上空空如也。
- The square was empty but for a couple of cabs.
《牛津词典》
- 7. 你必须键入指令，如“帮助”和“打印”。
- You have to type in commands, such as "help" and "print."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他总是找借口逃避如婚礼这样的家庭聚会。
- He makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
- He flies into a rage if you even mention the subject.
《牛津词典》
- 10. 前提是各学校如必须竞争就会更加努力改进。
- The premise is that schools will work harder to improve if they must compete.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 女性往往把她们的成功归因于外因，如运气。
- Women tend to attribute their success to external causes such as luck.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
- Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
《牛津词典》
- 13. 工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
- The studio had all the essentials like heating and running water.
《牛津词典》
- 14. 许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。
- Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.
《牛津词典》
- 15. 水明净如镜。
- The water was glassy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 大雨如注。
- The rain was coming down in torrents.
《牛津词典》
- 17. 大雨如注。
- It was teeming with rain.
《牛津词典》
- 18. 她看上去如往常一样安详宁静。
- She looked as calm and serene as she always did.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 贝尔纳黛特变得如死般地惨白。
- Bernadette turned deathly pale.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. 乔斯一如往常地爬到树上放哨。
- Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
- The runners set off at a blistering pace.
《牛津词典》
- 22. 他击中了她的头部，使她血流如注。
- He hit her on the head, causing her to spurt blood.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 我在如迷宫般的小巷里拐来拐去。
- I zigzagged down a labyrinth of alleys.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 他已表现出焦虑和忧心如焚的症状。
- He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。
- All donations will be gratefully received.
《牛津词典》
- 26. 该党的大会程序年年照行如仪。
- The ritual of the party conference is acted out in the same way every year.
《牛津词典》
- 27. 他一如既往，对自己的成就很谦虚。
- He was typically modest about his achievements.
《牛津词典》
- 28. 她现在对这个剧本肯定是倒背如流。
- She must know the play backwards by now.
《牛津词典》
- 29. 她的暴跳如雷完全是无理取闹。
- Her angry outburst was totally unprovoked.
《牛津词典》
- 30. 她的暴跳如雷完全是无理取闹。
- Her angry outburst was totally unprovoked.
《牛津词典》
