- 1. 这些数据对于公司的前景不是个好兆头。
- These figures do not bode well for the company's future.
《牛津词典》
- 2. 各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
- Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
《牛津词典》
- 3. 这对全球市场来说会是个好兆头。
- That could be good news for the world at large.
来自互联网
- 4. 这至少不是一个好兆头。
- This is, to say the least, an ominous sign.
来自互联网
- 5. 这是个好兆头，阿宝。
- This is a sign, Po.
来自互联网
- 6. 它过去的表现可不是什么好兆头。
- Its past performance does not bode well.
来自互联网
- 7. 这对核电来说可不是个好兆头。
- None of this bodes well for nuclear power.
来自互联网
- 8. 这不是一个好兆头。
- Not a good omen.
来自互联网
- 9. 这对那里的居民来说可不是什么好兆头。
- That doesn't bode well for the hundreds of millions of people there.
来自互联网
- 10. 如果你的答案是“哼！哈”，那就不是一个好兆头。
- If you answered, "Huh?" to that question, that isn't a good sign.
来自互联网
- 11. 这很难说是什么好兆头。
- This is hardly auspicious.
来自互联网
- 12. 这是我见过的长得最高最密的玉米地，是一个好兆头。
- It was the tallest and thickest I had ever seen, a good omen.
来自互联网
- 13. 对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。
- Weakness in copper is not a good sign for global growth.
来自互联网
- 14. 这对Google的最终目标来说是个好兆头。
- That bodes well for Google's ultimate aims.
来自互联网
- 15. 那天是6月17号，查理的27岁生日。那不是个好兆头。
- It was June 17th, Charles's 27th birthday; it was not a good omen.
来自互联网
- 16. 实际上这是个好兆头，这很可能是别人忽视这个点子的原因。
- In fact, that's a good sign. That's probably why everyone else has been overlooking the idea.
来自互联网
- 17. 惠特曼女士同样是一位明星，这并不是一个好兆头。
- Ms Whitman is also a superstar, which does not bode well.
来自互联网
- 18. 2007年在干旱、火灾、洪水、暴风等方面也没有好兆头。
- 2007 is also not boding well with droughts, fires, floods, storms, and more.
来自互联网
- 19. 如果小要不想让他知道客人是谁，对他来说可不算是个好兆头。
- If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
来自互联网
- 20. 卡洛斯国王说，从未见过有这么多人参加这样的峰会，希望这是一个好兆头。
- King Carlos noted that he has never seen such a summit with so many participants and hoped that this will be good sign.
来自互联网
- 21. 华尔街认为这不是个好兆头并把此次回落归因于劳动力们放弃了寻找新工作。
- Some on Wall Street say it's a bad sign, attributing it to a decline in the Labour force as people gave up looking for work.
来自互联网
- 22. 另一个最近发生在大宗商品上的危机实例，表明这并不是个好兆头。
- The example of another recent crisis—in commodities—does not bode well.
来自互联网
- 23. 另一个最近发生在大宗商品上的危机实例，表明这并不是个好兆头。
- The example of another recent crisis—in commodities—does not bode well.
来自互联网
